Конкурс за хор на годината на работното място Ibec

Applications for the Ibec Workplace Choir of the Year Competition are now open

  • DEADLINE EXTENDED! New competition closing date : Friday 10th February 2023

The Ibec Workplace Choir of the Year Competition returns in 2023 in conjunction with but not exclusively for our Choirworks initiative. This year international and Irish choirs based in the workplace have the option of entering the in-person competition taking place in Cork City Hall on the festival weekend.

If you are interested in entering the competition and require more info, please contact [email protected].

Участието в конкурса предполага приемане на всички правила и разпоредби, включени на тази страница.

Международният хоров фестивал в Корк подчертава най-доброто от хоровата музика в Ирландия. Докато фестивалът се провежда на десетки места в целия град, по-голямата част от състезанията се провеждат в кметството на Корк, едно от най-атрактивните и акустично превъзходни места в Ирландия.

Хоровият опит в Корк е уникален в Ирландия. Въпреки че участието в конкурси повишава стандартите за изпълнение, ние вярваме, че хоровете също имат огромна полза от изпълнението, слушането и преживяването на различни изрази на хоровото изкуство. Дори на международно ниво наборът от възможности в Корк се счита за специален. Все повече ирландски хорове сега разширяват престоя си, като участват също в църковни и неофициални изпълнения; посещаване на набор от фестивални дейности през цялата седмица, включително нашите гала концерти, крайни концерти, майсторски клас на диригенти, семинар за нова хорова музика; слушайте някои от най-добрите международни хорове, избрани да се състезават за престижния международен конкурс Fleischmann International Trophy; и посетете фестивалния клуб през уикенда, за да се срещнете неофициално с други участници в приятелска социална обстановка.

  • Open to all workplace choirs, based in Ireland and abroad.
  • Choirs will be judged by our international jury. The winner of each category will be announced at the Awards Ceremony of the Cork International Choral Festival taking place in Cork City Hall on the Sunday of the Festival week.
In-person competition
  • The choir should to travel to Cork to participate in the competition.
  • The minimum number of voices in the choir is eight.
  • Възрастова граница: 16 години и повече в деня на състезанието.
  • Награди:
    1st Prize – Trophy and Certificate
    2nd and 3rd Prize – Certificate
Video competition
  • The choir is not requested to travel to Cork to participate in the video competition.
  • The video must be of a virtual performance compiled of individual choir members’ videos.
  • All entries will be judged as one category.
  • Minimum 3 voices - No maximum.
  • The video should not have been published previously. After the Sunday of the Festival week, the choir can upload the competition video on their own online channels.
  • There should be no verbal announcements at any point during the presentation.
  • Награди:
    1st Prize – Trophy and Certificate
    2nd and 3rd Prize – Certificate

Friday 10th February 2023

Video competition
  • The choir is not requested to travel to Cork to participate in the video competition.
  • The video must be of a virtual performance compiled of individual choir members’ videos.
  • All entries will be judged as one category.
  • Minimum 3 voices - No maximum.
  • The video should not have been published previously. After the Sunday of the Festival week, the choir can upload the competition video on their own online channels.
  • There should be no verbal announcements at any point during the presentation.
  • Награди:
    1st Prize – Trophy and Certificate
    2nd and 3rd Prize – Certificate
In-person competition

Repertoire should consist of two contrasting pieces in any style. Instrumental accompaniment is permitted but this should not involve any amplification and should not distract from the choral element of the performance. Choreographic movement is encouraged but not essential. Total duration of the performance must not exceed 6 minutes.

Журито дава оценки за техническото и артистично качество на избраната програма и цялостното качество на нейното изпълнение. Те също така ще вземат предвид колко добре хорът комуникира с публиката в ситуация на изпълнение.

Video competition

The repertoire should be one piece of your choice with or without accompaniment. A backing track is acceptable as an accompaniment. Total duration of the performance must not exceed 6 minutes.

The adjudicators allocate marks for the technical and artistic quality of the piece and the overall quality of its performance.

If you are interested in entering the competition and require more info, please contact [email protected].

Closing date for receipt of completed applications is 20th January 2023. All completed application forms and all required numbers of original published scores or certified/licensed legal copies of music must be received by this date. Please submit your online application form at the link at the bottom of this page.

In-person competition

Пълните приложения включват:

  1. A completed online entry form including the choir’s proposed competition programme.
  2. A digital description of the choir and it’s members, detailing their relationships with the company, and how the choir was established or operates, in English, not more than 250 words.
  3. Up to two choir photos (optional).
  4. Three original published scores/licensed legal copies of each work. (See RULES & REGULATIONS)
  5. Receipt of payment of entry fee.

Post scores to:

The Festival Director
Международен хоров фестивал в Корк
Civic Trust House, 50 Pope’s Quay, Cork

Choirs must forward the specified support materials to the Festival Office by the Ibec Workplace Choir of the Year Competition closing date. Digital applications will not be considered complete if the specified support material is not submitted.

Приемането на закъснели заявления е по преценка на Международния хоров фестивал в Корк и не е гарантирано. Ще се прилагат такси за закъсняло участие и наказателни такси за закъсняла музика, както е описано подробно в тази учебна програма (вижте ПРАВИЛА И РАЗПОРЕДБИ).

Only original published scores or certified/licensed legal copies may be submitted with the application. Photocopies are not acceptable.

Хоровете могат да се възползват от услугите на официалния корепетитор на Фестивала. Хоровете трябва да заявят тази услуга във формуляра за кандидатстване при кандидатстване. Прилага се и такса за корепетитор от 80 евро.

Video competition

Пълните приложения включват:

The Festival Director
Международен хоров фестивал в Корк
Civic Trust House, 50 Pope’s Quay, Cork

Choirs must forward the specified support materials to the Festival Office by the Ibec Workplace Choir of the Year Competition closing date. Digital applications will not be considered complete if the specified support material is not submitted.

Приемането на закъснели заявления е по преценка на Международния хоров фестивал в Корк и не е гарантирано. Ще се прилагат такси за закъсняло участие и наказателни такси за закъсняла музика, както е описано подробно в тази учебна програма (вижте ПРАВИЛА И РАЗПОРЕДБИ).

Only original published scores or certified/licensed legal copies may be submitted with the application. Photocopies are not acceptable.

Ibec Workplace Choir of the Year Competition entry fee (in-person): €300
Virtual Choral Trail registration fee (video submission): €200

Банкова информация

Входните такси могат да бъдат платени с чек или банков превод.

Титуляр на сметката: Международен хоров фестивал в Корк
Банка: Allied Irish Banks plc, Patrick Street, Корк, Ирландия
IBAN: IE85 AIBK 9341 5105 1954 48
BIC: AIBKIE2D
Номер на сметка: 05195448
Национален сортировъчен код: 93 41 51
NOTE: Please ensure that the name of choir is noted on the bank transfer as narrative

The Ibec Workplace Choir of the Year Competition will take place on the festival weekend (Saturday or Sunday).

The date will be announced after the application closing date, depending on number of entries in each competition and Festival’s schedule requirements.

Допустимост за състезание

  1. All members of a competing choir, except the conductor, must perform in the Festival as amateurs.
  2. No singer may compete as a member of more than one choir in the same competition.
  3. Choirs may enter more than one National Competition.
  4. No choir may compete at both international and national open level.
  5. The Ibec Workplace Choir of the Year Competition is open to choirs from Ireland and abroad.

Репертоар

  1. Where two works/chants are required, the total duration must not exceed 6 minutes.
  2. The Adjudicators will penalise choirs whose programmes exceed the prescribed limits.
  3. Two consecutive Festivals must elapse before a choir can re-include any piece of music in its competition repertoire.
  4. Subsequent to entry, a choir may not change its repertoire or the order in which it will be sung (i.e. the order listed on the entry form).

Процедура за влизане

  1. Only original published scores or certified/licensed legal copies may be submitted with the application. Photocopies are not acceptable.
    a) Choirs entering the in-person Ibec Workplace Choir of the Year Competition should submit three scores of each work.
    b) Choirs wishing to avail of the services of the Festival’s official accompanist for the in-person competition must submit one additional original copy at the time of application.
    c) Choirs entering the online option of the Ibec Workplace Choir of the Year Competition should submit one score of the competition piece.
    NB: The Festival reserves the right to retain one copy of the music submitted. If you wish to have music scores returned after the Festival, you must include a large, stamped, self-addressed envelope with your entry form. Please include sufficient postage for the package weight.
  2. Workplace choirs based in the Republic of Ireland and Northern Ireland competing in the Ibec Workplace Choir of the Year Competition can enter the National Open Competitions. The repertoire for each competition should be entirely different. A separate entry form is required for each competition and must be accompanied by the correct fee. Choirs cannot enter the National Competitions unless they are also entering the Workplace Choir of the Year Competition.

Наказания за късно кандидатстване

  1. In the event that the Artistic Advisory Board accepts a late entry, an additional 50% of the competition fee will be required.
  2. In the event of original music not reaching the office by the official closing date, an additional €15 will be levied.

Права за излъчване, запис и снимки

  1. Условие за участие е хорът да приеме, че:
    a) Any performance it gives during the Festival may be photographed, broadcast live and/or recorded for subsequent reproduction and/or broadcast on radio/television/internet without payment to the choir. All broadcasting and photographic rights to any performance at the Festival shall belong to the Festival which will be free to dispose of them or utilise them in promotional material as it sees fit. It is the duty of all choirs with members under 18 years of age to ensure that informed consent is sought from young people and their parents/carers ins this regard.
    б) Всяко изпълнение, което прави по време на Фестивала, може да бъде записано без заплащане и Фестивалът има право да притежава всеки такъв запис и освен това има право да възпроизвежда всеки такъв запис и да продава, отдава под наем, предлага или показва за продажба или отдаване под наем, разпространява или по друг начин се разпорежда с всеки запис или възпроизвеждане на запис на такова изпълнение по какъвто и да е начин, който сметне за подходящ.
    c) All rights regarding the audiovisual recordings made for the Workplace Choir of the Year Video Competition as well as their exploitation are herewith being granted non-exclusively to the Cork International Choral Festival by the choir for subsequent reproduction and/or broadcast on radio/television/internet without payment to the choir.
    d) The Festival will be free to dispose of the audiovisual recordings or utilise them in promotional materials as it sees fit. It is the duty of all choirs with members under 18 years of age to ensure that informed consent is ought from young people and their parents/carers in this regard.
    e) The Festival may, without payment, dispose of the audiovisual recordings and shall further be entitled to reproduce any such recording and to sell, let for hire, offer or exposure for sale or hire, distribute or otherwise dispose of any recording or reproduction of recording of any such performance in any manner as it sees fit.

Общи правила

  1. The Artistic Advisory Board reserves the right to limit the number of entries for each competition.
  2. The Artistic Advisory Board reserves the right to cancel a competition if it feels that there have been insufficient entries.
  3. The Artistic Advisory Board reserves the right to advise a choir to enter an alternative level of competition.
  4. The Artistic Advisory Board reserves the right to refuse entry to any competition.
  5. Requests for permission to enter competitions other than at the times indicated on the timetable cannot be entertained. The Artistic Advisory Board, nevertheless, reserves the right to alter the timetable in light of the number of entries received.
  6. A first prize is awarded only for a mark average of 85%+.
  7. A second prize is awarded only for a mark average of 80%+.
  8. Решенията на съдиите са окончателни и няма да се води кореспонденция по отношение на който и да е аспект от тяхната работа.
  9. It is contrary to law to perform music that has been reproduced illegally. Should a choir do so, the Festival accepts no responsibility for any action taken by copyright owners.
  10. The Festival does not contribute to a choir’s travel costs to/from Cork.
  11. A choir withdrawing from a competition is not entitled to a refund of the entry fee.
  12. Фестивалът не поема никаква правна отговорност по отношение на каквото и да било, свързано с участието на хор във Фестивала.
  13. Фестивалът си запазва правото да променя датите си в случай, че концерт или друго публично събитие или друго обстоятелство извън контрола на Фестивала направи невъзможно провеждането на фестивала на планираните дати.
  14. Участието във Фестивала предполага приемане на всички правила и разпоредби.

Хоровете във всички конкурси се насърчават активно да включват произведения от композитори, родени или пребиваващи на остров Ирландия.

Хоровете са насочени към следните ресурси:

  1. Серията хорови каталози на CMC включва репертоар за деца и високи гласове, репертоар за смесен хор и коледен репертоар. Всички творби са избрани от специализирани куратори и оценени с изчерпателен набор от насоки. Каталозите можете да намерите тук:
    • Ресурси за изпълнители
    • CMC хоров каталог, репертоар за детски и женски гласове
    • CMC хоров каталог, смесен гласов репертоар
  2. These graded catalogues are a useful starting point in selecting repertoire, but please note that any choral works held in CMC library are eligible. Sample pages are also available for a selection of choral works at www.cmc.ie/music. In addition Library Coordinator Susan Brodigan will be pleased to assist choirs in their choice. Email: [email protected] Scores may be purchased directly from the Centre or online through the CMC Shop.
  3. Scores featured in the CMC Choral Catalogues are now available for purchase via licensed download via the CMC website. A guide designed to ‘walk you through’ the licensed download process is available on CMC website.
  4. Choirland: An Anthology of Irish Choral Music, is a collection of 15 pieces by Irish composers for unaccompanied mixed choir. Published by the CMC, the collection has been produced in partnership with Sing Ireland and Chamber Choir Ireland (CCI) with funding from The Arts Council/An Chomhairle Ealaíon. Each piece is presented with performance notes designed to aid conductors and singers alike, and the book includes a CD recording of the music by Chamber Choir Ireland conducted by its Artistic Director Paul Hillier. Choirland is available to purchase from CMC’s Online Shop and direct from the Centre.
  5. Схемата на Комисията, администрирана от Съвета по изкуствата (70 Merrion Square, Dublin 2. Тел.: 01 618 0200)
  6. Независима комисия за нови произведения от ирландски композитори.

Special Note: Each choir is advised to order music 2-3 months in advance of the Competition
Санкциите за получаване на закъсняла музика ще се спазват стриктно. Фестивалът има удоволствието да препоръча следното за закупуване на музика.

Пей Ирландия
Ирландска световна академия за музика и танц, Университет на Лимерик, Ирландия
Tel: 061-234823, Web: www.singireland.ie, Email: [email protected]

Центърът за съвременна музика
19 Fishamble Street, Temple Bar, Дъблин 8
Тел: 01 6731922 • Факс: 01 6489100
Web: www.cmc.ie • Email: [email protected]

Опус II
Web: www.opus2.ie • Email: [email protected]

Pro Musica
20 Oliver Plunkett Street, Корк
Тел: 021 4271659 • Факс: 021 4273780
Web: www.promusica.ie • Email: [email protected]