Non potremmo essere più entusiasti di tornare come evento dal vivo quest'anno!
Dopo due anni di attesa, annunciamo il ritorno sul palco del Fleischmann International Trophy Competition sabato 30 aprile 2022 (rimanete sintonizzati per ulteriori aggiornamenti al botteghino!)
Siamo entusiasti di annunciare gli 8 cori selezionati che parteciperanno al Fleischmann International Trophy Competition 2022:
Pueri Gaudentes (Repubblica Ceca)
Coro femminile Eller (Estonia)
Coro da camera della scuola secondaria superiore Vaskivuori (Finlandia)
Coro giovanile di Dublino (Irlanda)
Coro da Camera Cuore (Irlanda)
Cantairí Óga Átha Cliath (Irlanda)
Ole Bull Chamber Choir (Norvegia)
Coro da Camera Glasis (Slovenia)
Vedere le persone cantare e connettersi di nuovo in sicurezza sarà incredibile. Non vediamo l'ora di avervi tutti con noi a Cork da 27 aprile - 1 maggio 2022.
Progettato per chiunque abbia esperienza alla guida di cori di tutti i tipi, il corso pratico intensivo di quattro giorni aiuterà a sviluppare capacità di direzione sotto la guida di esperti tutor ospiti internazionali, Professor Roland Borger E La dottoressa Amy Bebbington. Il corso sarà completato con un seminario sull'ensemble con il Chamber Choir Ireland e aiuterà i partecipanti a fornire ai partecipanti metodi teorici e pratici per guidare i loro cori, il tempo, il suono e l'espressione.
Tutor ospite Il professor Roland Börger è direttore della direzione di coro presso l'Università di musica e teatro di Lipsia, in Germania. Ha studiato musica sacra e direzione di coro e d'orchestra presso l'Università di Musica di Friburgo, in Germania. Dal 2001 è visiting professor alla Royal Academy of Music di Londra e insegna organo alla Evangelical University of Church Music di Halle (Saale).
La collega tutor ospite Amy Bebbington è direttrice della formazione per l'Associazione dei direttori di coro britannici, Regno Unito. Ha conseguito un dottorato in direzione corale presso la Texas Tech University ed è ricercata per il suo stile di insegnamento coinvolgente e la ricchezza di esperienza pedagogica.
Chamber Choir Ireland è l'ensemble corale di punta del paese. I loro programmi spaziano dal primo rinascimento ai giorni nostri, incorporando classici corali consolidati con commissioni all'avanguardia.
La quota di partecipazione è di € 250 a persona. Se sei interessato a portare le tue capacità di direzione a un nuovo livello mentre fai rete con altri direttori d'orchestra, puoi trovare maggiori informazioni su questa pagina. Si accettano iscrizioni online - Data di chiusura: 18 febbraio 2022.
Il Cork International Choral Festival è lieto di confermare che anche il programma Choirworks 2022 sarà ora offerto come un'opzione dal vivo (sì, di persona!) così come online, o come un ibrido dei due, non importa in quale parte del paese si trovi il tuo posto di lavoro. Inoltre, Choirworks è stato ora sviluppato da un programma online di 8 settimane a un programma di 14 settimane, coprendo più argomenti e consentendo più tempo per le prove e la coreografia.
Sono disponibili anche opzioni Choirworks intermedi e avanzate, con programmi disponibili di 4 e 8 settimane; ciò si adatterà ai cori esistenti sul posto di lavoro che potrebbero aver bisogno di ulteriore supporto o di ripartire dopo il Covid; infatti, i vincitori del concorso Ibec Workplace Choir of the Year, Investimenti di fedeltà, avevano già un coro sul posto di lavoro, ma presero parte al programma Choirworks e successivamente vinsero il concorso con la loro versione unica di Pharrell Williams 'Contento'.
Molte aziende e organizzazioni hanno coinvolto il personale dei propri uffici o campus locali per Choirworks 2021, ma diverse grandi aziende hanno incoraggiato in modo proattivo il coinvolgimento dei propri dipendenti in tutto il Paese; un paio di aziende internazionali hanno infatti offerto il programma Choirworks nei loro campus internazionali, che ha funzionato molto bene. e ha creato dialogo e amicizia tra colleghi che altrimenti non sarebbero mai stati l'uno nell'orbita dell'altro.
Al termine del programma Choirworks, tutti i cori avranno l'opportunità di iscriversi al Concorso Ibec Workplace Choir of the Year 2022 al Cork International Choral Festival con la canzone che avranno imparato insieme e provato, gareggiando insieme ad altri cori sul posto di lavoro, molti dei quali avranno preso parte anche a Choirworks. Il concorso Ibec Workplace Choir of the Year sarà registrato dal vivo e ciascun coro di Choirworks riceverà un video della propria esibizione.
Nel 2021, il nuovo concorso Ibec Workplace Choir of the Year ha registrato il maggior numero di iscrizioni rispetto a qualsiasi altro concorso del Cork International Choral Festival, che comprendeva cori provenienti da Ibec, Energia, The Irish Examiner e Irish Times, A&L Goodbody, Cook Medical, Telus International, Fidelity Investments, Longford County Council, Cork University Hospital, Central Bank, Dell, Allied Irish Bank, Galway Mayo Institute of Technology, Eli Lilly, Coombe Hospital, HSE, St Kevin's Community College, Munster Technological University e Met Eireann. Sebbene il concorso fosse online nel 2021, siamo lieti di annunciare che si svolgerà completamente di persona al Cork International Choral Festival 2022, che offrirà anche grandi opportunità sociali, di team building e di networking, per non parlare del grande divertimento!
Si è registrato un interesse senza precedenti per il programma Choirworks 2022 e il termine ultimo per manifestare interesse al programma Choirworks è scaduto Venerdì 26 novembre 2021. Se desideri ulteriori informazioni o se hai domande, contatta Kery all'indirizzo [email protected] o su 086 7273888.
Il tanto celebrato Concorso di composizione Seán Ó Riada è ora ufficialmente lanciato!
Avere la possibilità di vincere questo stimato concorso di composizione e avere il tuo lavoro presentato in anteprima dall'acclamato Coro da Camera Irlanda venerdì 29 aprile 2022.
Il termine ultimo per la ricezione delle domande è Venerdì 10 dicembre 2021.
Sono disponibili tutti i dettagli e il modulo di domanda online qui.
In caso di domande, non esitare a contattarci!
Tel: + 353 (0)21 4215125
E-mail: [email protected]
Giudicato da una giuria di esperti e compositori di fama internazionale, il concorso assegna un premio in denaro (gentilmente donato dalla famiglia Ó Ríada) e il Seán Ó Riada Trophy al compositore vincitore, e il brano selezionato riceverà a sua volta il suo prima esecuzione del Chamber Choir Ireland al Concerto di Gala del Festival che si terrà nella Cattedrale di St. Fin Barre venerdì 29 aprile 2022 e sarà diretto da Paul Hillier.
Il Concorso Seán Ó Riada è stato avviato nel 1972 in riconoscimento della vita creativa e del lavoro di Seán Ó Riada (1931-71). Inizialmente è stato concepito come un incoraggiamento per i cori irlandesi adulti amatoriali a selezionare ed eseguire opere originali esistenti o appena composte in lingua irlandese da un compositore irlandese. Il trofeo è stato consegnato per la migliore prestazione. Nel 1976 il concorso divenne specificamente un concorso di composizione. Era aperto ai compositori, nati o residenti in Irlanda, impostare una poesia in irlandese per un coro a cappella, nessuna esecuzione applicata. Nel 1978 il concorso è stato ulteriormente adattato per incoraggiare i cori amatoriali irlandesi a commissionare opere originali di compositori irlandesi per l'esecuzione al festival, il trofeo è stato assegnato al coro. Lo scopo del concorso era triplice (a) incoraggiare i compositori irlandesi a scrivere nuove opere in lingua irlandese, (b) ampliare l'accessibilità di nuove opere in lingua irlandese per i cori amatoriali irlandesi, e (c) migliorare l'esistente repertorio di musica corale irlandese. Dopo un periodo in cui l'interesse per il concorso diminuì, fu interrotto, il suo formato non era apprezzato né dai compositori né dai cori. Nel 2010 il concorso è stato reintrodotto utilizzando un formato totalmente nuovo e l'aspetto inedito delle partiture è stato inserito sotto Pseudonimo per proteggere l'identità del compositore. Per migliorare lo status del compositore e fornire un incentivo, il compositore vincitore ha partecipato al Festival e la composizione vincitrice è stata inclusa come una delle opere presentate e discusse al Seminario sulla Nuova Musica Corale nell'ambito del Simposio Corale del Festival. Il nuovo formato è stato un successo immediato. Dal 2010 ad oggi sono pervenute 246 composizioni che testimoniano l'attuale interesse e lo stato di salute della composizione irlandese. I precedenti vincitori del concorso includono Solfa Carlile, Rhona Clarke, Patrick Connolly, Frank Corcoran, Séamas de Barra, Eoghan Desmond, Amanda Feery, Michael Holohan, Marian Ingoldsby, Donal Mac Erlaine, Simon MacHale, Michael McGlynn, Kevin O'Connell, Criostóir Ó Loingsigh, Donal Sarsfield, James May, Peter Leavy e la vincitrice dello scorso anno, Norah Constance Walsh. Molte di queste opere sono state pubblicate da case editrici corali internazionali.
Abbiamo 2 diverse posizioni di stage disponibili per il periodo gennaio-maggio 2022 a seconda delle tue capacità e aspirazioni.
Cerchiamo candidati appassionati desiderosi di intraprendere una carriera nel settore dei festival e degli eventi musicali.
Cosa imparerai e di cui farai parte
Questa è una grande opportunità per essere pienamente coinvolti fin dall'inizio con la produzione di un festival consolidato ed entusiasmante. Imparerai i fondamenti di base degli eventi del festival durante i mesi che precedono il Cork International Choral Festival. Sarai inoltre esposto alla gestione di tutte le esigenze logistiche inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, botteghino, intrattenimento, catering, segnaletica, audio / video, regali, ecc. Di eventi del festival. Lo stage riguarderà la pianificazione della pre-produzione (marketing/pubblicità), la creazione di contenuti per il nostro sito Web e gli account dei social media, il copywriting, la correzione di bozze. Durante i giorni del Festival, ti verrà richiesto di lavorare in loco ai nostri eventi (concerti, workshop, prove) in diverse località della città e della contea di Cork.
I tuoi punti di forza e interessi includono
Cerchiamo un graphic designer che desideri avanzare e sviluppare le proprie capacità creative esistenti lavorando con il team del Festival su una serie di progetti su media e piattaforme. Disponibile opzione di stage completamente remoto.
Cosa imparerai e di cui farai parte
Hai l'opportunità di far parte di un'atmosfera vivace e divertente, di esporti e di partecipare alla produzione di un festival consolidato ed emozionante. La posizione avrà una varietà di compiti diversi, inclusi ma non limitati a quanto segue: redazione del libretto del programma del festival, creazione di poster, volantini e pubblicità online. Avrai anche l'opportunità di apprendere i fondamenti di base degli eventi del festival durante i mesi precedenti il Cork International Choral Festival.
Facoltativo – Durante i giorni del Festival, ti verrà programmato di lavorare in loco ai nostri eventi (concerti, workshop, prove) in diverse località della città e della contea di Cork.
I tuoi punti di forza e interessi includono
Periodo di stage di 3 mesi: 30 ore settimanali + orario maggiorato nei giorni festivi (27 aprile – 1 maggio 2022, orario da concordare). Questo è uno stage non retribuito. Siamo flessibili per quanto riguarda l'orario di lavoro e le date di inizio/fine per il candidato giusto.
Lavoreremo principalmente dai nostri uffici nella Civic Trust House al 50 Pope Quays, Cork.
A causa delle circostanze eccezionali legate alla situazione Covid-19, parte del lavoro potrebbe essere svolto a distanza dallo staff del festival. Sono disponibili strumenti di comunicazione online (piattaforme VoIP/web conferencing, chat, archivi di conoscenze, ecc.) per garantire che il lavoro possa essere svolto in gruppo e che si riceva supporto e feedback adeguati e tempestivi. Necessario utilizzo del proprio computer portatile e connessione internet (non fornita).
La salute e la sicurezza del nostro personale e di tutti coloro che parteciperanno all'evento del prossimo anno sono la nostra priorità numero uno. Ti chiediamo di rispettare le norme locali COVID-19 e le linee guida sulla salute pubblica in vigore al momento dello stage. Qui puoi saperne di più sulle misure di sanità pubblica per il COVID-19 in Irlanda.
Si prega di inviare una lettera di presentazione e un CV a [email protected] entro il 10 dicembre 2021.
Fondato nel 1954 per essere una forza dinamica nello sviluppo della musica corale in Irlanda, il Cork International Choral Festival si tiene ogni anno nei cinque giorni che precedono il primo lunedì di maggio in varie sedi della città, attorno al municipio, uno dei luoghi più attraenti e luoghi acusticamente superbi in Irlanda. È uno dei principali festival corali internazionali d'Europa ed è noto per i suoi elevati standard competitivi, l'eccellente organizzazione e la cordialità della sua accoglienza. Ogni anno alcuni dei migliori cori amatoriali internazionali vengono selezionati per competere per il prestigioso Fleischmann International Trophy. I cori selezionati hanno anche l'opportunità di esibirsi in modo non competitivo in una serie di attività del Festival presentate durante il fine settimana, tra cui concerti Fringe, spettacoli in chiesa e informali. La loro presenza offre al pubblico e ai cori irlandesi l'opportunità unica di assistere a una vasta gamma di concerti e sessioni competitive mentre si trovano a Cork. Oltre ai cori stranieri, il Festival annovera fino a 100 cori adulti, giovanili e scolastici che partecipano a concorsi nazionali. Complessivamente il Festival attira circa 5.000 partecipanti. Il festival continua a garantire che la musica corale, rappresentativa di molte tradizioni storiche e culturali, sia portata alla gente di Cork e ai numerosi visitatori che si recano in città per l'evento.
Se hai bisogno di ulteriori informazioni, invia un'e-mail a: [email protected]
Per celebrare il ritorno a un festival dal vivo nel 2022, regaliamo qualcosa 25 biglietti per il concerto di gala a un coro internazionale che prenota la propria partecipazione al Cork International Choral Festival 2022 (Concorso Internazionale Trofeo Fleischmann O Internazionale non competitivo filo) entro il 15 novembre 2021.
Siamo molto emozionati all’idea di potervi dare il benvenuto ad un festival dal vivo a Cork il prossimo anno. Sulla base delle informazioni ad oggi disponibili, stiamo lavorando ai preparativi per il 67° Festival Corale Internazionale di Cork, che si svolgerà il 27 aprile – 1 maggio 2022. Leggi il nostro aggiornamento sul Covid-19 qui.
Tutti i cori internazionali che presentano a applicazione completa prima del 15 novembre 2021 si qualificano automaticamente per l'estrazione a premi di cui sopra. Il coro vincitore sarà annunciato a gennaio 2022.
Non ritardare! Ottieni la tua domanda internazionale oggi stesso. In caso di domande, contatta il nostro team del Festival all'indirizzo [email protected].
*Termini e condizioni dell'offerta Early Bird 2022:
Massimo 25 biglietti. Nessun premio del concorso può essere trasferito o assegnato a qualsiasi altro coro o persona e non è disponibile alcuna alternativa in denaro o premio alternativo. Il concerto di gala sarà determinato dal Cork International Choral Festival e si svolgerà nella settimana del festival (27 aprile - 1 maggio 2022).
Questo concorso durerà fino alle 23:59 ora irlandese, UTC+01 di lunedì 15 novembre 2021. Le domande ricevute dopo tale orario non potranno partecipare all'estrazione del premio.
Attualmente stiamo reclutando un Informazioni/Grafica/Assistente amministrativo per unirti al nostro Ufficio Festival. Questa posizione è aperta solo a persone che hanno diritto al regime di occupazione comunitaria, vale a dire di età superiore ai 21 anni e beneficiario di un pagamento del Dipartimento per gli affari del lavoro e la protezione sociale per 12 mesi o più.
Per candidarti a questa posizione invia un'e-mail con il tuo CV a [email protected] entro le ore 17:00 del 24/09/2021 citando questo numero di posto vacante 2191587.
Doveri e responsabilità
A seconda dell'esperienza, il candidato prescelto assisterà alla progettazione e al layout del programma del Festival 2022.
Ricezione
Rispondi a domande telefoniche generali in modo professionale e cortese.
Amministrazione
Non vediamo l'ora di lavorare con voi!
Sei un compositore musicale? Sei interessato a partecipare al programma educativo del Cork International Choral Festival? Non guardare oltre!
Il Festival Corale Internazionale di Cork accoglie le manifestazioni di interesse da parte di compositori che hanno un forte interesse nell'insegnamento in classe tra i 15 e i 17 anni.
È un'opportunità retribuita nella contea di Cork a partire da settembre 2021 ad aprile 2022.
Se questa sembra un'opportunità che ti interessa, invia il tuo CV via e-mail a [email protected] entro venerdì 25 giugno, includendo una descrizione della tua esperienza nell'insegnamento a bambini e giovani.
Se avete domande, non esitate a contattarci.
Non vediamo l'ora di lavorare con voi!
Siamo lieti di annunciare che il Cork International Choral Festival andrà avanti quest'anno in un formato reinventato!
Il nostro festival corale, che normalmente attrae 5.000 cantanti e 50.000 visitatori da tutto il mondo nella città e nella contea di Cork, si terrà virtualmente per la prima volta in assoluto, dal 28 aprile al 2 maggio, consentendo ai cori internazionali di competere e partecipare senza necessità viaggiare.
Il Cork International Choral Festival è stato fondato nel 1954, rendendolo il festival più antico di Cork. L'anno scorso è stata solo la seconda volta nella sua storia che il festival è stato cancellato. Famoso per i suoi elevati standard competitivi e non competitivi, è uno dei principali festival corali internazionali d'Europa e quest'anno non farà eccezione. Con la partecipazione di oltre 30 cori internazionali.
Di solito concerti, eventi e concorsi si svolgevano in oltre 90 sedi in tutta Cork. Quest'anno, durante il festival, verranno organizzati online quattro concerti di gala appositamente curati, che i partecipanti potranno godersi comodamente da casa, ovunque si trovino nel mondo.
Apertura mercoledì sera con una poesia appositamente commissionata da Corkonian Billy Ramsell. Giovedì sera 28 aprile vedrà un'esibizione trasmessa online dal gruppo corale più noto e diversificato d'Irlanda, Anúna, diretto da Michael McGlynn.
Coro da Camera Irlanda, il coro residente del festival, si esibirà dalla Cattedrale di St. Fin Barre di Cork venerdì 29 aprile, con quella che si preannuncia un'esibizione esilarante.
Sabato sera vedrà uno degli ensemble vocali più acclamati d'Irlanda, Resurgam anche nella cattedrale di St. Finbarre. Il concerto di gala di chiusura della domenica vedrà l'esibizione di un gruppo che avrebbe dovuto suonare nell'ambito del Festival 2020 cancellato con un gruppo tedesco IN ONDA salire sul palco.
Il filone della competizione del festival dovrebbe rimanere fortemente competitivo, con un programma nazionale e internazionale recentemente ampliato tramite l'invio di video. Quest'anno, il festival lancia la sua inaugurazione Concorso Ibec Workplace Choir of the Year, oltre che nazionale ed internazionale Concorsi Video A Cappella, mentre le voci per il Concorsi nazionali aperti rimanere forte.
Chiunque, musicale e non, può anche partecipare al festival Workshop online GRATUITI in collaborazione con Sing Ireland, incluso il sempre popolare Grande Canta, un'esperienza di canto di gruppo guidata online quest'anno dal direttore dell'ensemble contemporaneo di Ardú, Ciarán Kelly, che preparerà i partecipanti per una grande esibizione online edificante.
Il botteghino per i concerti di gala virtuali è ora aperto al Sito web dell'evento virtuale
Norah Constance Walsh è stata annunciata come vincitrice del prestigioso Seán Ó Riada Composition Competition 2021 al Cork International Choral Festival.
Come vincitrice, il suo pezzo In una giornata tranquilla nel futuro riceverà la sua prima mondiale nella cornice spettacolare della Cattedrale di Cork di St. Fin Barre venerdì 30 aprile alle 8. Lo spettacolo farà parte del concerto collaborativo annuale del Chamber Choir Ireland, il coro residente del Festival. Si preannuncia una meravigliosa serata di canzoni, trasmessa online quest'anno.
Norah Constance Walsh è una compositrice, direttrice musicale, pianista e insegnante residente a Dublino. Ha conseguito un BMus in Composizione con lode presso il Conservatorio di musica e teatro DIT, dove ha studiato con Jane O'Leary.
Scrivere per la voce è una parte centrale della produzione di Norah e le sue opere corali sono state eseguite da Mellow Tonics, Laetare Vocal Ensemble, TU Chamber Choir e Rathdown Cantori tra gli altri. Recenti commissioni vocali includono Inception Horizon e la breve opera Beneath Iseult's Tower. Le sue opere strumentali sono state eseguite in Irlanda e in Europa da solisti ed ensemble tra cui il Duo Sincronia, i quartetti d'archi di Dublino e Delmaine e strumentisti della RTE National Symphony and Concert Orchestras.
Le composizioni di Norah sono acustiche e attingono dai generi classici, popolari, jazz e tradizionali irlandesi. A Norah piace anche lavorare come direttrice musicale e facilitatrice in molti progetti comunitari ed educativi, tra cui i cori Forget Me Nots e St. James' Hospital MISA, e come direttore di coro per numerose produzioni televisive.
Dopo aver ricevuto la notizia della sua vittoria, Norah ha detto: "Sono felice di essere il vincitore del Concorso di Composizione Seán Ó Riada e di far parte di questa ricchissima tradizione corale rappresentata dal Festival Corale Internazionale di Cork. Ho trovato la poesia di Peter Sirr On A Quiet Day In The Future una riflessione stimolante e divertente su alcuni elementi toccanti del lockdown, e sono stato ispirato a catturare nella musica i sentimenti che ha evocato in me. Una prima esecuzione con le superbe voci del Chamber Choir Ireland è una prospettiva estremamente entusiasmante: non vedo l'ora di sentirli dare vita a questo pezzo!"
La sua composizione, In una giornata tranquilla nel futuro è stato scelto dai membri della giuria, la precedente vincitrice Amanda Feery, la compositrice Rhona Clarke e Paul Hillier, direttore artistico e direttore d'orchestra del CCI, che hanno riassunto la loro reazione e valutazione al pezzo vincitore di Norah Walsh come segue:
In una giornata tranquilla nel futuro è un'ambientazione molto espressiva e sensibile di questa poesia di Peter Sirr. Il compositore mostra abilità nel gestire l'estensione corale, la trama e il ritmo musicale.
L'atmosfera riflessiva dell'apertura viene mantenuta e c'è una coerenza di stile ovunque.
Il 2021 è il cinquantesimo anniversario della morte di Seán Ó Riada e per celebrare questo traguardo la famiglia O'Riada ha gentilmente assegnato quest'anno 1.000 euro per accompagnare il premio di un'opportunità in anteprima mondiale.
Avviato nel 1972, l'attuale formato del Concorso Seán Ó Riada offre ai compositori irlandesi una piattaforma per far giudicare e premiare il proprio lavoro esclusivamente in base ai propri meriti, senza che i giudici siano influenzati dalla reputazione o dallo status del compositore. Tutte le composizioni vengono presentate sotto uno pseudonimo e il vero nome dell'autore verrà rivelato solo dopo la decisione della giuria. Sono incoraggiate le opere composte in lingua irlandese. Il concorso ha come obiettivo centrale quello di fornire ai cori irlandesi materiale fresco e autentico da inserire nei loro programmi.
Il concorso ha attirato l'attenzione di molti compositori molto apprezzati, con vincitori del passato tra cui Solfa Carlisle, Rhona Clarke, Patrick Connolly, Frank Corcoran, Séamas de Barra, Eoghan Desmond, Michael Holohan, Marian Ingoldsby, Donal MacErlaine, Simon MacHale, Michael McGlynn , Kevin O'Connell, Amanda Feery, Criostóir Ó Loingsigh, Donal Sarsfield, James May e il vincitore dello scorso anno Peter Leavy. Con quasi 200 composizioni presentate negli ultimi 9 anni del nuovo formato, il Concorso di composizione Seán Ó Riada evidenzia chiaramente il numero di compositori che ora lavorano e vivono in Irlanda e dimostra ulteriormente il continuo impegno del Festival corale internazionale di Cork nell'incoraggiare la composizione e esecuzione di musica contemporanea.
Ulteriori dettagli saranno annunciati nelle prossime settimane sul rinnovato Cork International Choral Festival di quest'anno.
Italian 
English 
Bulgarian 
Czech 
Danish 
German 
Greek 
Spanish 
Estonian 
French 
Hungarian 
Polish 
Portuguese 
Ukrainian