Concorsi scolastici nazionali

Sono aperte le iscrizioni ai Concorsi Scolastici Nazionali.
Data di chiusura: 20 gennaio 2023.

La partecipazione al concorso implica l'accettazione di tutte le norme e regolamenti riportati in questa pagina.

Programma dei concorsi scolastici nazionali

Il Cork International Choral Festival mette in risalto il meglio della musica corale in Irlanda. Mentre il Festival si svolge in dozzine di luoghi in tutta la città, la maggior parte delle competizioni si svolge nel Cork's City Hall, uno dei luoghi più attraenti e acusticamente superbi d'Irlanda.

L'esperienza corale di Cork è unica in Irlanda. Sebbene la partecipazione ai concorsi elevi gli standard di performance, crediamo che anche i cori traggano enormi benefici dall'esecuzione, dall'ascolto e dall'esperienza di diverse espressioni dell'arte corale. Anche a livello internazionale, il ventaglio di opportunità a Cork è considerato speciale. Sempre più cori irlandesi ora prolungano il loro soggiorno partecipando anche a spettacoli in chiesa e informali; partecipare a una serie di attività del Festival durante la settimana, inclusi i nostri concerti di gala, concerti marginali, masterclass per direttori, seminario sulla nuova musica corale; ascoltando alcuni dei migliori cori internazionali selezionati per competere per il prestigioso Fleischmann International Trophy Competition; e partecipare al Festival Club del fine settimana per incontrare altri partecipanti in modo informale in un ambiente sociale conviviale.

Concorso Nazionale per le Scuole Premi:

1° Premio – Trofeo, Attestato + € 125
2° Premio – Diploma + € 65

Concorso Nazionale per le Scuole Certificati:

Eccellenza 90%+
Distinzione 85% – 89%
Merito 80% – 84%
Partecipazione 70% – 79%

Coro scolastico irlandese del festival

Il coro scolastico che riceve il punteggio complessivo più alto nei Concorsi Nazionali per le Scuole è designato Coro Scolastico d'Irlanda del Festival e riceve il John Cunningham Trophy (Vedi PREMI SPECIALI).

Venerdì 20 gennaio 2023

Sezione 1: Cori della scuola primaria
  • N. di voci: illimitato
  • Due pezzi contrastanti.
  • Un pezzo deve essere in più di una parte in tutto.
  • Un pezzo deve avere un testo irlandese (una traduzione da un'altra lingua non è accettabile).
  • Un brano deve essere non accompagnato (alcune percussioni stonate sono accettabili).
  • Il secondo brano può avere un accompagnamento di pianoforte e può anche avere percussioni stonate.
Sezione 2: Equal Voice Post-Primary e Sezione 3: Mixed Voice Post-Primary
  • N. di voci: illimitato
  • Due pezzi contrastanti.
  • Entrambi i brani devono essere in tre o quattro parti.
  • Un pezzo deve avere un testo irlandese (una traduzione da un'altra lingua non è accettabile).
  • Un brano deve essere non accompagnato (alcune percussioni stonate sono accettabili).
  • Il secondo brano può avere un accompagnamento di pianoforte e può anche avere percussioni stonate.

I giudici assegnano i voti per la qualità tecnica e artistica del programma prescelto e la qualità complessiva della sua esecuzione. Terranno anche conto di quanto bene il coro comunica con il pubblico in una situazione di esibizione.

Le domande possono essere presentate online compilando il modulo di iscrizione disponibile qui.

Ogni coro è tenuto a includere con la propria domanda online:

1. Un modulo di domanda online compilato, compreso il programma del concorso proposto dal coro, e una breve storia del coro e del direttore di non più di 250 parole, con dettagli sulle attività e sui risultati (per i nostri presentatori del festival). In caso di accettazione, il repertorio del concorso e il relativo ordine di esecuzione non potranno essere successivamente modificati.
2. NOVITÀ - Una copia digitale certificata o una copia scansionata di una versione originale di ogni opera in formato A4 PDF.
3. Quota di iscrizione richiesta

I punteggi devono essere caricati utilizzando il modulo di domanda online. Nel caso in cui la musica del concorso non venga inviata entro la data di chiusura ufficiale, verranno addebitati ulteriori € 15 (vedi Regolamento).

L'accettazione delle domande tardive è a discrezione del Cork International Choral Festival e non è garantita. Saranno applicate le tasse per l'iscrizione in ritardo e le penali per la musica in ritardo, come dettagliato in questo programma (vedi REGOLE E REGOLAMENTI).

I cori possono avvalersi dei servizi dell'accompagnatore ufficiale del Festival. I cori devono richiedere questo servizio sul modulo di domanda al momento della domanda. Verrà inoltre applicata una quota di accompagnamento di € 80.

Concorsi scolastici nazionali

Primaria € 40
Post Primaria € 50

Quota Accompagnatore Ufficiale del Festival €80

Coordinate bancarie

Le quote di iscrizione possono essere pagate tramite assegno o bonifico bancario.

Titolare del conto: Cork International Choral Festival
Banca: Allied Irish Banks plc, Patrick Street, Cork, Irlanda
IBAN: IE85 AIBK 9341 5105 1954 48
BIC: AIBKIE2D
Numero di conto: 05195448
Codice Sort Nazionale: 93 41 51
NOTA: Assicurati che il nome del coro sia annotato sul bonifico bancario come narrativa

Idoneità a competere

1. Tutti i componenti di un coro in gara, ad eccezione del direttore, devono esibirsi al Festival come dilettanti.

2. Nessun cantante può concorrere come componente di più di un coro nello stesso concorso.

3. I cori possono partecipare a più Concorsi Nazionali.

4. Nessun coro può competere a livello aperto sia internazionale che nazionale.

Idoneità a concorsi specifici

5. I limiti di età si applicano a tutte le Competizioni Nazionali.

6. I concorsi nazionali sono aperti ai cori della Repubblica d'Irlanda e dell'Irlanda del Nord.

7. I cori delle Scuole di Musica e delle Scuole di Teatro non possono partecipare ai Concorsi Nazionali per le Scuole, ma sono invitati a partecipare al Concorso per Cori Giovanili.

8. a) Qualsiasi coro irlandese può richiedere di partecipare al Fleischmann International Trophy Competition.
8. b) L'Artistic Advisory Board si riserva il diritto di invitare qualsiasi coro irlandese a partecipare al Fleischmann International Trophy Competition.

Repertorio

9. Tutte le opere in concorso devono essere state composte per l'esecuzione a cappella (puramente vocale) salvo dove espressamente indicato diversamente.

10. Nel caso in cui si scelga un'opera strofica (cioè avente la stessa musica per ogni verso) si possono cantare solo due versi.

11. a) Qualora siano richieste tre opere, la durata complessiva non deve superare i dodici minuti.
11. b) Qualora siano richieste due opere/canti, la durata complessiva non dovrà superare gli 8 minuti.

12. La Giuria penalizzerà i cori i cui programmi eccedano i limiti prescritti.

13. Nessun coro può cantare gli stessi brani in un altro Festival Concorso. Questo vale sia a livello nazionale che internazionale.

14. Devono trascorrere due Festival consecutivi prima che un coro possa reinserire qualsiasi brano musicale nel proprio repertorio di concorso nazionale.

15. Successivamente all'iscrizione, un coro non può modificare il proprio repertorio o l'ordine in cui verrà cantato (ovvero l'ordine indicato nel modulo di iscrizione).

Procedura di ingresso

16. a) Con la domanda può essere caricata solo una copia digitale autenticata o una copia scannerizzata di una versione originale di ciascuna opera in formato A4 PDF.
16. b) I Cori che presentano al Concorso Nazionale di Musica Sacra un repertorio di canto piano sono tenuti a specificare i canti, indicare le fonti e la copia digitale o scannerizzata dei relativi volumi.

17. Per ogni concorso è richiesto un modulo di iscrizione separato e deve essere accompagnato dalla tassa corretta.

Penali per applicazioni tardive

18. Nel caso in cui il Comitato di consulenza artistica accetti un'iscrizione tardiva, sarà richiesto un ulteriore 50% della quota di partecipazione.

19. Nel caso in cui la musica originale non venga inviata entro la data di chiusura ufficiale, verranno addebitati ulteriori € 15.

Diritti di radiodiffusione, registrazione e fotografia

20. È condizione di partecipazione che un coro accetti che:
a) Qualsiasi esibizione che dà durante il Festival può essere fotografata, trasmessa in diretta e/o registrata per la successiva riproduzione e/o trasmessa su radio/televisione/internet senza compenso al coro. Tutti i diritti di trasmissione e fotografia di qualsiasi esibizione al Festival apparterranno al Festival che sarà libero di disporne o utilizzarli nel materiale promozionale come meglio crede. È dovere di tutti i cori con membri di età inferiore ai 18 anni garantire che venga richiesto il consenso informato da parte dei giovani e dei loro genitori/tutori a questo proposito.
b) Qualsiasi esibizione che offre durante il Festival può, senza pagamento, essere registrata e il Festival avrà diritto al possesso di tale registrazione e avrà inoltre il diritto di riprodurre tale registrazione e di vendere, affittare, offrire o esporre vendere o affittare, distribuire o disporre in altro modo di qualsiasi registrazione o riproduzione di registrazioni di tali prestazioni in qualsiasi modo lo ritenga opportuno.

Regole generali

21. Il Consiglio Artistico si riserva il diritto di limitare il numero di iscrizioni per ogni concorso.

22. Il Comitato Artistico di Consulenza si riserva il diritto di annullare un concorso se ritiene che le iscrizioni siano state insufficienti.

23. Il Consiglio Artistico si riserva il diritto di consigliare a un coro di partecipare a un livello alternativo di competizione.

24. Il Consiglio Artistico si riserva il diritto di rifiutare l'iscrizione a qualsiasi concorso.

25. Non possono essere accolte richieste di autorizzazione a partecipare a gare al di fuori degli orari indicati nel calendario. La Consulta Artistica, tuttavia, si riserva il diritto di modificare il calendario in funzione del numero di iscrizioni pervenute.

26. Un primo premio viene assegnato solo per una media dei voti di 85%+.

27. Un secondo premio viene assegnato solo per una media dei voti di 80%+.

28. Le decisioni dei giudici sono definitive e non verrà avviata alcuna corrispondenza in merito a qualsiasi aspetto del loro lavoro.

29. È contrario alla legge eseguire musica riprodotta illegalmente. Se un coro lo fa, il Festival non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi azione intrapresa dai titolari dei diritti d'autore.

30. Il Festival non contribuisce alle spese di viaggio del coro da/per Cork.

31. Il coro che si ritira da un concorso non ha diritto al rimborso della quota di iscrizione.

32. Il Festival non si assume alcuna responsabilità legale in relazione a tutto ciò che riguarda la partecipazione di un coro al Festival.

33. Il Festival si riserva il diritto di modificare le sue date nel caso in cui un concerto, o altro evento pubblico o qualsiasi circostanza al di fuori del controllo del Festival renda impraticabile lo svolgimento del festival nelle date programmate.

34. La partecipazione al Festival implica l'accettazione di tutte le norme e regolamenti.

35. Eventuali aggiornamenti verranno effettuati sul modulo di domanda disponibile su www.corkchoral.ie e sostituiranno le informazioni contenute nella brochure.

Il seguente orario è provvisorio. Potrebbe essere soggetto a modifiche in base al numero di iscrizioni a ciascuna competizione e ai requisiti del programma del Festival.

Mercoledì della Settimana del Festival
Mattino, Municipio: Concorsi Nazionali per le Scuole
Pomeriggio, municipio: Sezione 1: cori della scuola primaria e sezione 3: voce mista post-primaria

Giovedì della Settimana del Festival
Mattino, Municipio: Concorsi Nazionali per le Scuole
Pomeriggio, Municipio: Sezione 2: Equal Voice Post-Primary

Sabato della Settimana del Festival
Mattino, Municipio: Open Nazionali e Gare Giovanili
Pomeriggio e sera, municipio: Fleischmann International Trophy Competition

Domenica della Settimana del Festival
Mattina, municipio: National Open, concorsi giovanili, coro irlandese dell'anno
Pomeriggio, Municipio: Concorso Nazionale di Musica Leggera, Jazz e Popolare
Pomeriggio, Cattedrale di St Fin Barre: Concorso Nazionale di Musica Sacra

Concorsi Scuole

Il Trofeo John Cunningham

Assegnato al vincitore dell'Ireland's School Choir of the Festival.

Canta Trofeo Irlanda

Premio Speciale per l'esecuzione di un'opera nei Concorsi Nazionali per le Scuole.

Trofeo della Federazione irlandese dei musicisti e delle professioni associate

Premio Speciale per l'esecuzione di un'opera in irlandese nei Concorsi Nazionali per le Scuole.

I cori in tutti i concorsi sono attivamente incoraggiati a includere opere di compositori nati o residenti nell'isola d'Irlanda.

I cori sono indirizzati alle seguenti risorse:

  1. La serie CMC Choral Catalogs comprende Repertorio di Voci Bianche e Superiori, Repertorio di Cori Misti e Repertorio di Natale. Tutte le opere sono state selezionate da curatori specializzati e classificate con una serie completa di linee guida. I cataloghi sono accessibili qui:
    • Risorse per gli esecutori
    • CMC Catalogo Corale, Repertorio per Voci Bianche e Femminili
    • CMC Catalogo Corale, Repertorio a Voci Miste
  2. Questi cataloghi graduati sono un utile punto di partenza nella selezione del repertorio, ma si prega di notare che qualsiasi opera corale conservata nella biblioteca CMC è ammissibile. Sono disponibili anche pagine di esempio per una selezione di opere corali su www.cmc.ie/music. Inoltre, la coordinatrice della biblioteca Susan Brodigan sarà lieta di assistere i cori nella loro scelta. E-mail: [email protected]. Le partiture possono essere acquistate direttamente presso il Centro o online attraverso il Negozio C.M.C.
  3. Le partiture presenti nei cataloghi corali CMC sono ora disponibili per l'acquisto tramite download con licenza tramite il sito Web CMC. Una guida progettata per "guidarti attraverso" il processo di download con licenza è disponibile su Sito web CMC.
  4. Choirland: un'antologia di musica corale irlandese, è una raccolta di 15 brani di compositori irlandesi per coro misto non accompagnato. Pubblicata dal CMC, la raccolta è stata prodotta in collaborazione con Sing Ireland e Chamber Choir Ireland (CCI) con il finanziamento di The Arts Council/An Chomhairle Ealaíon. Ogni brano è presentato con note di esecuzione pensate per aiutare sia i direttori che i cantanti, e il libro include una registrazione su CD della musica del Chamber Choir Ireland diretta dal suo direttore artistico Paul Hillier. Choirland è disponibile per l'acquisto dal negozio online di CMC e direttamente dal Centro.
  5. The Commission Scheme amministrato dall'Arts Council (70 Merrion Square, Dublin 2. Tel: 01 618 0200)
  6. La commissione indipendente di nuove opere di compositori irlandesi.

Nota speciale: si consiglia a ciascun coro di ordinare la musica 2-3 mesi prima del Concorso Nazionale
Le sanzioni per la ricezione di musica in ritardo saranno rigorosamente rispettate. Il Festival è lieto di consigliare quanto segue per l'acquisto di musica.

Canta l'Irlanda
Irish World Academy of Music and Dance, Università di Limerick, Irlanda
Tel: 061-234823, Web: www.singireland.ie, E-mail: [email protected]

Il Centro di Musica Contemporanea
19 Fishamble Street, Temple Bar, Dublino 8
Tel: 01 6731922 • Fax: 01 6489100
Ragnatela: www.cmc.ie • E-mail: [email protected]

Opus II
Ragnatela: www.opus2.ie • E-mail: [email protected]

Promusica
20 Oliver Plunkett Street, Cork
Tel: 021 4271659 • Fax: 021 4273780
Ragnatela: www.promusica.ie • E-mail: [email protected]