Часті запитання (FAQ)

Щороку фестиваль складає список доступних проживання в Корку. Ближче до фестивалю ми також можемо надати хорам кілька пропозиції щодо кафе та ресторанів в Корку.

Хори міжнародного конкурсу Fleischmann Trophy

Хори, які беруть участь у Міжнародному конкурсі «Трофей Фляйшмана», мають право на отримання субсидії на добові. Однак від них очікується, що вони самостійно організують собі проживання та харчування.

Деталі субсидії такі:  Фестиваль зобов'язується виплачувати добові (максимум 4 дні) у розмірі 20 євро на кожного учасника хору (включаючи диригента), максимум до 36 осіб, на покриття витрат на проживання та харчування хорів, відібраних для участі в Міжнародному конкурсі Флейшмана. Вивчайте більше

 

Щороку Фестиваль складає Довідник з розміщення зі спеціально узгодженими тарифами на розміщення для запрошених хорів. Крім того, ми об’єднуємося з найкращими ресторанами міста, барами, туристичними пам’ятками та транспортними постачальниками, щоб хори могли пропонувати найкращі пропозиції в місті. Перегляньте Путівник по розміщенню.

Щороку фестиваль із задоволенням приймає низку позаконкурсних хорів з-за кордону, які отримують розклад різноманітних виступів по всьому Корку. Зазвичай вони включають:

• Виступи в рамках популярної серії Fringe фестивалю

• Виступи в рамках Хорового шляху фестивалю

• Виступ у рамках Священної стежки фестивалю в одній із церков міста

• Виступ, на вибір, на одному з концертів Фестивалю

Ми заохочуємо хори-учасники прибути до Корка за кілька днів до середи, коли розпочнеться фестиваль, щоб дати членам хору час відпочити, відчути навколишнє середовище та трохи оглянути визначні пам’ятки. Протягом п’яти днів Фестивалю позаконкурсні хори зазвичай дуже зайняті репетиціями, виступами та загальними урочистостями навколо Фестивалю, однак, за запитом, Фестиваль може також мати можливість запланувати перерви для огляду визначних пам’яток.

Позаконкурсні хори можуть виступати з репертуару, який їм найбільше подобається. Найголовніше, щоб хор почувався невимушено у власній програмі. Фортепіано, як правило, недоступне на майданчиках Choral Trail, тому було б практично мати акапельний репертуар, а також супровід. Хорам, яким для всіх виступів потрібне фортепіано, рекомендується взяти з собою або найняти клавіатуру самостійно. Хорам, яким для виступу потрібен нотний стенд, також рекомендується привозити або наймати самостійно.

Загалом хори, як правило, виступають приблизно двічі на день, але знову ж таки, Фестиваль із задоволенням адаптується до того, що неконкурсні хори відчувають себе комфортно. Крім того, певні твори чи програми часто повторюються в різних виставах.

Розклад є досить гнучким, і це не проблема, якщо хор планує відвідати визначні пам’ятки на день або близько того, за умови, що Фестиваль буде повідомлено до запланованого розкладу.

Зазвичай, позаконкурсні хори мають двічі співати на головному майданчику фестивалю в міській ратуші, де хори мають виконати коротку програму або 3-4 контрастні твори на власний вибір загальною тривалістю близько 12 хвилин. Тут доступне фортепіано. Крім того, відбудеться один масовий виступ у місцевій церкві, де хору пропонується виконати зазвичай 4-5 творів духовної музики на власний вибір. Для супроводу тут здебільшого доступний орган. Крім того, фестиваль планує низку публічних виступів по всьому місту та графству Корк. Це знову ж таки коротка програма на власний вибір, і хори зазвичай співають від 10 до 25 хвилин. Зазвичай хор має виконати 2 або 3 таких виступи протягом тижня. Якщо хор буде згоден, і після відбору, його також можна попросити виконати довшу програму тривалістю близько 45 хвилин, наприклад, у школі чи церкві в цьому районі. Тут також зазвичай доступне фортепіано або орган.

Розклад є досить гнучким, і це не проблема, якщо хор планує відвідати визначні пам’ятки на день або близько того, за умови, що офіс фестивалю буде повідомлено до запланованого розкладу.

Зазвичай програма включає: різноманітні публічні виступи в різних місцях міста та округу (наприклад, бібліотеки, торгові центри, галереї, готелі, ресторани тощо), масовий виступ у церкві та, за вибором, позаконкурсний виступ у рамках одного з конкурсів або концертів фестивалю (у міській ратуші Корка). Програма буде гнучкою відповідно до побажань хору, але коливатиметься від 1 до 3 виступів протягом одного дня. Натисніть тут для отримання додаткової інформації про місця проведення фестивалю.

Так. Якщо хор не буде обраний для участі в Міжнародному конкурсі Fleischmann Trophy Competition, він, як правило, може перенести свою заявку до неконкурсного напряму. Кінцевий термін подання неконкурсних заявок – 30 листопада попереднього року.

Зверніть увагу, що хоча хори, які беруть участь у конкурсі Fleischmann International Trophy, мають право на субсидію на добові, фестиваль не має права субсидувати неконкурсні хори, і всі витрати покриває хор. Також зверніть увагу, що у неконкурсній частині застосовується інший реєстраційний внесок. Для отримання додаткової інформації див. .

Конкурс спрямований на хори, які в багатьох, але не у всіх випадках, досягли успіху на національних конкурсах у своїй країні та, можливо, також змагалися на міжнародному рівні.

Зараз багато хорів мають професійно виготовлені компакт-диски, які вони надають за заявкою. Це краще, оскільки це дає нам дуже чітке уявлення про стандарти та амбіції хору. Найкраще, якщо запис буде досить свіжим. Інакше був би бажаний компакт-диск для прослуховування з чотирьох або п’яти творів, що відображають різні стилі та звуки. Такі твори мають бути a cappella, щоб представити хор якнайкраще під час конкурсу, у якому він братиме участь.

Очікується, що хори в цьому конкурсі представлять:

Це конкурс високого рівня для аматорських хорів міжнародного рівня. Від хорів очікується: Програма музики а капела, що представляє історично збалансований та цілісний спектр стилів.

Це має включати:

1. твір, складений до 1750 р.;
2. оригінальний твір живого композитора;
3. та твір композитора рідної країни хору’

Твір до 1750 року має бути твором, написаним у той період. Аранжування, яке є виданням оригінального твору, є прийнятним. Наприклад, існує багато видань 20-го століття для виконання мадригалів епохи Відродження та музики Палестріни та Монтеверді. Це було б добре. Очевидно, що вибір хорошого видання є відповідальністю вашого диригента. З іншого боку, якщо музика є сучасним аранжуванням, яке сильно відходить від цілісності оригіналу, це буде неприйнятним.

Хорам рекомендується планувати свій приїзд на середу або четвер у день фестивалю, а від'їзд – на понеділок після фестивалю. Хорам надається повний розклад виступів на період їхнього перебування в Корку. Цей розклад зазвичай включає приблизно 2 виступи на день і також забезпечить достатній час для репетицій:

1. Один або два виступи в рамках Хорового шляху фестивалю (середа, четвер або п'ятниця)
2. Виступ у якості гостя під час наших національних змагань, щоб хор отримав практичний досвід ознайомлення з місцем проведення змагань, сценою, акустикою тощо (середа або четвер)
3. Виступ-зустріч з іншими міжнародними хорами (п'ятниця)
4. На вибір – презентація концерту Friendship або Fringe (четвер або п’ятниця)
5. Fleischmann International Trophy Competition (субота вдень або ввечері)
6. Виступ у рамках Священної стежки фестивалю (недільний ранок або суботній вечір)
7. Участь у церемонії нагородження (у неділю вдень)
8. Виступ на Заключному гала-концерті (у неділю ввечері)

Нижче наведено зразок маршруту:

Четвер: 10:00, виступ гостей на національному конкурсі для шкіл, секція 2, ратуша Корка

Четвер: 13:00, хоровий виступ, міська бібліотека Корка

П'ятниця: 10:30 – 12:30, Зустріч та вітання хору, міська ратуша Корка

П’ятниця: о 16:00, хоровий виступ, Cork Vision Center

Субота: 18:00, фестивальний прийом для диригента +1, готель Clarion

Субота: 20:00, Fleischmann International Trophy Competition, Cork City Hall

Неділя: 11:00, вистава «Священна стежка», церква Святого Колумби, Дуглас

Неділя: 17:15, присутність на церемонії нагородження в мерії Корка

Неділя: 20:00, Гала-закриття, мерія Корка

Священна стежка фестивалю є невід’ємною частиною фестивалю, під час якої хори Міжнародного конкурсу співають у місцевих церквах у неділю вранці в день фестивалю. Хорам слід звернути увагу на наступне:

1. Немає вимоги співати Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus або Agnus Dei як основні частини співаної меси.
2. Виступи під час католицької меси є гнучкими та неформальними. Найголовніше, щоб парафіяни могли почути спів хорів.
3. Зазвичай у різних частинах меси потрібно співати приблизно 4 або 5 творів. Вони повинні мати релігійний та/або духовний характер.
4. Хор зазвичай співає на: Вході, Оферторії, Причасті та Рецесії.
5. Деякі хори виконують кілька додаткових творів зі свого репертуару наприкінці, залежно від прийому, який вони отримують від громади. Тут дуже підійде національна народна пісня.

Як один з провідних хорових фестивалів Європи, ми залучаємо хори з усього світу до участі в конкурсних та позаконкурсних заходах, як у рамках престижного Міжнародного трофею Флейшмана, так і у позаконкурсній частині фестивалю.

Змагання: Fleischmann International Trophy Competition

Це конкурс високого рівня для аматорських хорів міжнародного масштабу. Очікується, що хори представлять: Програму акапельної музики, що представляє історично збалансований і узгоджений діапазон стилів.

Це має включати:

1. твір, створений до 1750 року
2. оригінальний твір живого композитора
3. та твір композитора рідної країни хору

Участь здійснюється виключно за заявкою та відбором. Інформацію про процедуру подання заявок, правила та положення, а також форми заявки на участь у фестивалі можна знайти тут.

Неконкурентно

Щороку хори з усього світу також відбираються для участі у позаконкурсній частині фестивалю. Участь у позаконкурсній формі дає хорам можливість представити неформальні виступи в різних місцях міста, а також зустрітися з іншими хорами, побачити мальовничу сільську місцевість Ірландії, відвідати деякі фестивальні заходи, співати, спілкуватися та насолодитися фестивальною атмосферою тут, у Корку. Це чудовий варіант для хорів, які бажають насолодитися тим, що пропонує фестиваль, без змагального аспекту.

Участь можлива лише за заявкою та відбором. Інформацію про процедури подання заявок, правила та положення та форми заявок на фестиваль можна знайти тут.

Для хорів, які подають заявку на міжнародний конкурс Fleischmann International Trophy, мінімальна кількість голосів становить двадцять, а максимум – шістдесят голосів.

Для хорів, що не беруть участі в конкурсі, обмеження щодо розміру хору не передбачено. Адміністративний збір за участь у конкурсі становить 30 євро з кожного учасника (включаючи диригента). Мінімальний збір становить 200 євро з кожного ансамблю. Цей збір покриває вартість участі вашого хору, акредитацію на фестивалі, призначеного ‘fáilteoir’ (привітальника та зв’язкового на фестивалі), ваш офіційний фестивальний значок, спеціальні знижки для хору на фестивальні заходи та спеціально узгоджені тарифи на проживання.