Często zadawane pytania (FAQ)

Co roku Festiwal przygotowuje listę dostępnych zakwaterowanie w Corku. Bliżej czasu festiwalu możemy również zapewnić chórom kilka propozycje kawiarni i restauracji w Corku.

Chóry Fleischmann International Trophy Competition

Chóry biorące udział w Międzynarodowym Konkursie Fleischmann Trophy są uprawnione do otrzymania dofinansowania dziennego. Oczekuje się jednak, że będą same zapewniać sobie zakwaterowanie i wyżywienie.

Szczegóły dotacji przedstawiają się następująco:  Festiwal zobowiązuje się do wypłaty ryczałtu na pokrycie kosztów zakwaterowania i wyżywienia chórów zakwalifikowanych do Międzynarodowego Konkursu o Trofeum Fleischmanna za maksymalnie 4 dni w wysokości 20 euro na członka chóru (łącznie z dyrygentem), do maksymalnie 36 osób. Ucz się więcej

 

Co roku Festiwal opracowuje Przewodnik po noclegach ze specjalnie wynegocjowanymi cenami noclegów dla przyjezdnych chórów. Ponadto współpracujemy z najlepszymi restauracjami, barami, atrakcjami turystycznymi i przewoźnikami w mieście, aby chóry miały najlepsze oferty w mieście. Zobacz przewodnik po zakwaterowaniu.

Każdego roku festiwal jest zachwycony, że może gościć szereg niekonkursowych chórów z zagranicy, które otrzymują harmonogram różnych rodzajów występów w całym Cork. Obejmowałyby one zwykle:

• Występy w ramach popularnego cyklu Fringe Series festiwalu

• Występy w ramach Szlaku Chóralnego Festiwalu

• Występ w ramach Szlaku Świętego Festiwalu w jednym z kościołów miasta

• Występ, na wybranych koncertach Festiwalu

Chcielibyśmy zachęcić uczestniczące chóry do przybycia do Cork na kilka dni przed środowym rozpoczęciem Festiwalu, aby dać członkom chóru czas na odpoczynek, poznanie otoczenia i zwiedzanie. W ciągu pięciu dni Festiwalu chóry niekonkursowe są zwykle bardzo zajęte próbami, występami i ogólnymi uroczystościami wokół Festiwalu, jednak na życzenie Festiwal może być w stanie zaplanować również przerwy na zwiedzanie.

Chóry niekonkursowe mogą występować z repertuaru, z którym czują się najlepiej. Najważniejsze, że chór czuje się swobodnie we własnym programie. Fortepiany na ogół nie są dostępne w miejscach Choral Trail , więc praktyczne byłoby posiadanie repertuaru a cappella, a także z akompaniamentem. Chórom, które wymagają pianina do wszystkich swoich występów, zaleca się przywiezienie lub wypożyczenie klawiatury na własną rękę. Chóry, które wymagają pulpitu muzycznego do występów, również powinny przywieźć lub wynająć samodzielnie.

Ogólnie rzecz biorąc, chóry mają zwykle występować mniej więcej dwa razy dziennie, ale znowu Festiwal chętnie dostosowuje się do tego, z czym niekonkurujące chóry czują się komfortowo. Często zdarza się również, że niektóre utwory lub programy są powtarzane w różnych wykonaniach.

Harmonogram jest dość elastyczny i nie stanowi problemu, jeśli chór planuje zwiedzanie na jeden dzień lub dwa, o ile Festiwal zostanie powiadomiony przed planowanym terminem.

Zazwyczaj chóry niekonkursowe mają zaplanowany występ dwa razy w głównym miejscu Festiwalu, w Ratuszu, gdzie proszone są o wykonanie krótkiego programu lub 3-4 kontrastujących utworów własnego wyboru, trwających łącznie około 12 minut. Fortepian jest dostępny. Ponadto, odbędzie się jeden występ mszalny w lokalnym kościele, podczas którego chór zostanie poproszony o wykonanie zazwyczaj 4-5 utworów muzyki sakralnej własnego wyboru. Organy będą tu dostępne głównie jako akompaniament. Ponadto festiwal planuje szereg występów publicznych w całym mieście i hrabstwie Cork. Ten ponownie będzie krótkim programem własnego wyboru, a chóry zazwyczaj będą śpiewać od 10 do 25 minut. Zazwyczaj chór będzie miał zaplanowany 2 lub 3 takie występy w ciągu tygodnia. Jeśli chór wyrazi na to zgodę i po dokonaniu wyboru, może zostać również poproszony o wykonanie dłuższego programu, trwającego około 45 minut, na przykład w szkole lub kościele w okolicy. Fortepian lub organy będą tu zazwyczaj również dostępne.

Harmonogram jest dość elastyczny i nie stanowi problemu, jeśli chór planuje zwiedzanie na dzień lub dwa, o ile biuro Festiwalu zostanie powiadomione przed planowanym terminem.

Zazwyczaj program obejmuje: różnorodne występy publiczne w różnych miejscach w mieście i hrabstwie (np. w bibliotekach, centrach handlowych, galeriach, hotelach, restauracjach itp.), mszę świętą w kościele, a w wybranych przypadkach także występ pozakonkursowy w ramach jednego z konkursów lub koncertów festiwalowych (w ratuszu w Cork). Program będzie elastyczny i dostosowany do życzeń chóru, ale będzie obejmował od 1 do 3 występów jednego dnia. Kliknij tutaj aby uzyskać więcej informacji na temat naszych miejsc festiwalowych.

Tak. Jeśli chór nie zostanie wybrany do udziału w Międzynarodowym Konkursie o Trofeum Fleischmanna, może zasadniczo przenieść swoje zgłoszenie do Obszaru Niekonkursowego. Termin składania wniosków pozakonkursowych upływa 30 listopada roku poprzedzającego.

Prosimy pamiętać, że chociaż chóry biorące udział w Międzynarodowym Konkursie o Trofeum Fleischmanna są uprawnione do otrzymania dofinansowania dziennego, Festiwal nie jest w stanie dotować chórów niekonkursowych, a wszystkie koszty pokrywa chór. Prosimy również pamiętać, że w przypadku chórów niekonkursowych obowiązuje inna opłata wpisowa. Więcej informacji można znaleźć w sekcji .

Konkurs skierowany jest do chórów, które w wielu przypadkach, choć nie we wszystkich, odnosiły sukcesy na krajowych konkursach we własnym kraju i ewentualnie rywalizowały również na poziomie międzynarodowym.

Wiele chórów ma teraz profesjonalnie wydane płyty CD, które prezentują na żądanie. Jest to preferowane, ponieważ daje nam bardzo jasne wyobrażenie o poziomie i ambicjach chóru. Najlepiej, jeśli nagranie jest stosunkowo nowe. W przeciwnym razie pożądana byłaby płyta CD z czterema lub pięcioma utworami prezentującymi różne style i dźwięki. Utwory takie powinny być a cappella, aby zaprezentować chór z jak najlepszej strony w rodzaju konkursu, w którym będzie brał udział.

Chóry biorące udział w tym konkursie mają zaprezentować:

To konkurs o wysokim poziomie dla chórów amatorskich o międzynarodowej renomie. Od chórów oczekuje się: Programu muzyki a cappella, reprezentującego historycznie zrównoważony i spójny wachlarz stylów.

Musi to obejmować:

1. utwór powstały przed 1750 r.;
2. oryginalne dzieło żyjącego kompozytora;
3. i utwór kompozytora z kraju ojczystego chóru’

Dzieło sprzed 1750 roku musi być kompozycją napisaną w tym okresie. Dopuszczalna jest aranżacja będąca wydaniem oryginalnego dzieła. Na przykład istnieje wiele XX-wiecznych wydań dotyczących wykonywania renesansowych madrygałów oraz muzyki Palestriny i Monteverdiego. Te byłyby w porządku. Oczywiście wybór dobrego wydania należy do dyrygenta. Z drugiej strony, jeśli muzyka jest nowoczesną aranżacją, która bardzo odbiega od integralności oryginału, byłoby to nie do przyjęcia.

Chórom zaleca się zaplanowanie przyjazdu na środę lub czwartek Festiwalu i wyjazdu na poniedziałek po Festiwalu. Chóry otrzymują pełny harmonogram występów na czas pobytu w Cork. Harmonogram ten zazwyczaj obejmuje około 2 występów dziennie i uwzględnia również odpowiednią ilość czasu na próby:

1. Jeden lub dwa występy w ramach Szlaku Chóralnego Festiwalu (środa, czwartek lub piątek)
2. Występ gościnny podczas konkursów ogólnopolskich, umożliwiający chórowi praktyczne zapoznanie się z miejscem konkursu, sceną, akustyką itp. (środa lub czwartek)
3. Spotkanie z innymi chórami zagranicznymi (piątek)
4. Na wybranych zasadach prezentacja koncertu Friendship lub Fringe (czwartek lub piątek)
5. Fleischmann International Trophy Competition (sobota po południu lub wieczór)
6. Występ w ramach Szlaku Świętego Festiwalu (w niedzielny poranek lub sobotni wieczór)
7. Udział w ceremonii wręczenia nagród (niedziela po południu)
8. Występ na Koncercie Galowym Zamknięcia w (niedzielny wieczór)

Poniżej przykładowy plan podróży:

Czwartek: 10:00, Występ gościnny podczas Ogólnopolskiego Konkursu dla Szkół Sekcji 2, Cork City Hall

Czwartek: 13:00, występ chóralny, biblioteka miejska w Cork

Piątek: 10:30 – 12:30, Spotkanie chórzystów, Ratusz w Cork

Piątek: 16:00, Występ Choral Trail, Cork Vision Centre

Sobota: 18:00, Przyjęcie Festiwalowe dla Dyrygenta +1, Hotel Clarion

Sobota: 20:00, Fleischmann International Trophy Competition, ratusz w Cork

Niedziela: 11:00, Występ Sacred Trail, Kościół św. Kolumby, Douglas

Niedziela: 17:15, udział w ceremonii wręczenia nagród, ratusz w Cork

Niedziela: 20:00, gala zamknięcia, ratusz w Cork

Szlak Święty Festiwalu jest integralną częścią Festiwalu, podczas którego chóry biorące udział w Międzynarodowym Konkursie śpiewają w lokalnych kościołach w niedzielny poranek festiwalu. Chóry powinny zwrócić uwagę na następujące kwestie:

1. Nie ma wymogu śpiewania Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus lub Agnus Dei jako głównych części śpiewanej mszy.
2. Występy podczas mszy katolickiej są elastyczne i nieformalne. Najważniejsze jest to, że wierni mogą usłyszeć śpiew chórów.
3. Zazwyczaj w różnych częściach mszy wymagane jest śpiewanie około 4 lub 5 utworów. Powinny one mieć charakter religijny i/lub duchowy.
4. Chór zwykle śpiewa na: Wejściu, Ofiarowaniu, Komunii i Recesji.
5. Niektóre chóry wykonują na zakończenie kilka dodatkowych utworów ze swojego repertuaru, w zależności od przyjęcia, jakie otrzymają od kongregacji. Narodowa piosenka ludowa byłaby tu bardzo odpowiednia.

Jako jeden z najważniejszych festiwali chóralnych w Europie przyciągamy chóry z całego świata, które biorą udział w charakterze konkursowym lub pozakonkursowym, w ramach prestiżowego Fleischmann International Trophy lub w pozakonkursowej części festiwalu.

Konkurencyjnie: Fleischmann International Trophy Competition

Jest to konkurs na wysokim poziomie dla chórów amatorskich o międzynarodowej renomie. Oczekuje się, że chóry zaprezentują: Program muzyki a cappella reprezentujący historycznie zrównoważony i spójny wachlarz stylów.

Musi to obejmować:

1. utwór powstały przed 1750 r
2. oryginalne dzieło żyjącego kompozytora
3. i utwór kompozytora z kraju ojczystego chóru

Udział w Festiwalu odbywa się wyłącznie na podstawie zgłoszenia i selekcji. Informacje na temat procedur zgłoszeniowych, regulaminu i formularzy zgłoszeniowych na Festiwal można znaleźć tutaj. tutaj.

Niekonkurencyjnie

Każdego roku chóry z całego świata są również wybierane do udziału w niekonkursowym paśmie Festiwalu. Udział w niekonkursowym paśmie daje chórom możliwość zaprezentowania nieformalnych występów w różnych miejscach w mieście, a jednocześnie pozwala im spotkać się z innymi chórami, podziwiać piękne irlandzkie krajobrazy, uczestniczyć w festiwalowych wydarzeniach, śpiewać, poznawać się i chłonąć festiwalową atmosferę tutaj, w Cork. To doskonała opcja dla chórów, które chcą cieszyć się tym, co oferuje Festiwal, bez narażania się na rywalizację.

Uczestnictwo odbywa się wyłącznie na podstawie zgłoszenia i selekcji. Informacje na temat procedur zgłoszeniowych, zasad i regulaminów oraz formularzy zgłoszeniowych Festiwalu można znaleźć tutaj.

Dla chórów zgłaszających się do Fleischmann International Trophy Competition obowiązuje minimalna liczba dwudziestu głosów, a maksymalna sześćdziesiąt głosów.

W przypadku chórów niekonkursowych nie ma ograniczeń co do liczebności zespołu. Opłata administracyjna za udział w chórze niekonkursowym wynosi 30 euro od uczestnika (wliczając dyrygenta). Minimalna opłata za zespół wynosi 200 euro. Opłata ta obejmuje opłatę za udział chóru, akredytację festiwalową, przydzielonego ‘fáilteoir’ (powitalnego i łącznika festiwalowego), oficjalną odznakę festiwalową, specjalne zniżki dla chórów na wydarzenia festiwalowe oraz specjalnie wynegocjowane ceny zakwaterowania.