Concours de la chorale irlandaise de l'année

Les candidatures pour le concours de la chorale irlandaise de l'année sont désormais ouvertes !
Date limite : 19 janvier 2024

La participation au concours implique l'acceptation de toutes les règles et réglementations incluses sur cette page.

Programme du concours du chœur irlandais de l'année

Le Cork International Choral Festival met en lumière le meilleur de la musique chorale en Irlande. Alors que le festival se déroule dans des dizaines de lieux à travers la ville, la majorité des compétitions se déroulent à l'hôtel de ville de Cork, l'un des lieux les plus attrayants et acoustiquement superbes d'Irlande.

L'expérience chorale de Cork est unique en Irlande. Alors que la participation à des compétitions élève les normes de performance, nous pensons que les chœurs bénéficient également énormément de l'exécution, de l'écoute et de l'expérience de différentes expressions de l'art choral. Même au niveau international, la gamme d'opportunités à Cork est considérée comme spéciale. De plus en plus de chœurs irlandais prolongent désormais leur séjour en participant également à des représentations religieuses et informelles; assister à une gamme d'activités du Festival tout au long de la semaine, y compris nos concerts de gala, nos concerts en marge, nos cours de maître de chefs d'orchestre, notre séminaire sur la nouvelle musique chorale ; écoutez quelques-uns des meilleurs chœurs internationaux sélectionnés pour participer au prestigieux concours du Trophée international Fleischmann ; et assistez au Festival Club du week-end pour rencontrer d'autres participants de manière informelle dans un cadre social convivial.

  • Ce concours est une plate-forme de performance et de compétition importante pour les chœurs irlandais de niveau national et leur offre la possibilité de se comparer aux normes internationales de performance chorale.
  • Les exigences du répertoire s'alignent sur celles requises dans le Concours du Trophée International Fleischmann.
  • Ouvert à toute chorale d'adultes ou de jeunes de l'île d'Irlande.
  • Âge minimum de 16 ans au jour de la compétition.
  • Minimum 20/maximum 60 voix
  • Les chœurs irlandais sélectionnés pour le Concours du Trophée International Fleischmann peuvent également participer à ce concours.
  • Le chœur irlandais de l'année recevra le trophée perpétuel Victor Leeson (voir PRIX SPÉCIAUX), un trophée national et un prix en argent spécialement commandés.
  • Prix :
    • 1er prix - 1 000 €, trophée perpétuel, trophée national et certificat
    • 2e prix : 500 € et certificat
    • 3e prix – 250 € et certificat

Le troisième vendredi de janvier de la même année.

Un programme de musique a cappella composé de trois œuvres contrastées dont la durée totale (chant réel) est comprise entre neuf et douze minutes. La musique doit être purement vocale sans ajout d'instruments à percussion. Les chorales dont le programme dépasse la limite prescrite encourront une pénalité de temps.

Le programme contrasté doit représenter une gamme historiquement équilibrée et cohérente de styles et doit inclure :

  • Une œuvre polyphonique composée avant 1750
  • Une œuvre originale d'un compositeur irlandais vivant

Après l'acceptation définitive, un chœur ne peut modifier ni son répertoire ni l'ordre dans lequel il sera chanté. Le jury international, composé de cinq membres, attribue des notes à la qualité technique et artistique du programme choisi et à la qualité globale de sa prestation. Il tiendra également compte de la qualité de la communication du chœur avec le public dans une situation de performance.

Les candidatures peuvent être soumises en ligne en remplissant le formulaire d'inscription disponible ici.

Chaque chœur doit joindre à sa candidature en ligne :

  1. Un formulaire de candidature en ligne rempli, comprenant le programme de concours proposé par la chorale (voir les exigences du répertoire détaillées ci-dessus) et un bref historique de la chorale et du chef détaillant les activités et les réalisations (max 250 mots). En cas d'acceptation, le répertoire du concours et son ordre d'exécution ne pourront être modifiés ultérieurement.
  2. NOUVEAU - Une copie numérique certifiée ou une copie scannée d'une version originale de chaque œuvre au format PDF A4.
  3. Droit d'entrée de 150 €

Les scores doivent être téléchargés à l'aide du formulaire de candidature en ligne. Si la musique du concours n'est pas soumise à la date de clôture officielle, un supplément de 15 € sera prélevé (voir Règlement).

L'acceptation des candidatures tardives est à la discrétion du Cork International Choral Festival et n'est pas garantie. Des frais d'inscription tardive et des frais de pénalité pour musique tardive, tels que détaillés dans ce programme, seront appliqués (voir RÈGLES ET RÈGLEMENTS).

Chœur irlandais de l'année : 150 €

Coordonnées bancaires

Les frais d'inscription peuvent être réglés par chèque ou virement bancaire.

Titulaire du compte : Cork International Choral Festival
Banque : Allied Irish Banks plc, Patrick Street, Cork, Irlande
IBAN : IE85 AIBK 9341 5105 1954 48
BIC : AIBKIE2D
Numéro de compte : 05195448
Code guichet national : 93 41 51
REMARQUE : Veuillez vous assurer que le nom de la chorale est noté sur le virement bancaire comme narratif

Admissibilité à concourir

1. Tous les membres d'un chœur en compétition, à l'exception du chef d'orchestre, doivent se produire au Festival en tant qu'amateurs.

2. Aucun chanteur ne peut concourir en tant que membre de plus d'un chœur dans le même concours.

3. Les chœurs peuvent s'inscrire à plus d'un concours national.

4. Aucune chorale ne peut concourir à la fois au niveau international et national ouvert.

Admissibilité à des compétitions spécifiques

5. Des limites d'âge s'appliquent à toutes les compétitions nationales.

6. Les concours nationaux sont ouverts aux chœurs de la République d'Irlande et d'Irlande du Nord.

7. Les chorales des écoles de musique et des écoles de scène ne sont pas éligibles pour les concours nationaux pour les écoles, mais sont encouragées à participer au concours de chœur de jeunes.

8. a) Tout chœur irlandais peut poser sa candidature pour participer au Concours du Trophée International Fleischmann.
8. b) Le Conseil Consultatif Artistique se réserve le droit d'inviter tout chœur irlandais à participer au Concours du Trophée International Fleischmann.

Répertoire

9. Toutes les œuvres du concours doivent avoir été composées pour une interprétation a cappella (purement vocale), sauf indication contraire expresse.

10. Lorsqu'une œuvre strophique est choisie (c'est-à-dire ayant la même musique pour chaque couplet), seuls deux couplets peuvent être chantés.

11. a) Lorsque trois œuvres sont requises, la durée totale ne doit pas dépasser douze minutes.
11. b) Lorsque deux œuvres/chants sont requis, la durée totale ne doit pas dépasser 8 minutes.

12. Les Arbitres pénaliseront les chœurs dont les programmes dépassent les limites prescrites.

13. Aucun chœur ne peut chanter les mêmes pièces dans un autre Concours du Festival. Cela vaut tant au niveau national qu'international.

14. Deux Festivals consécutifs doivent s'écouler avant qu'un chœur puisse réinclure une pièce de musique dans son répertoire de compétition nationale.

15. Après l'inscription, un chœur ne peut pas modifier son répertoire ou l'ordre dans lequel il sera chanté (c'est-à-dire l'ordre indiqué sur le formulaire d'inscription).

Procédure d'entrée

16. a) Seule une copie numérique certifiée ou une copie numérisée d'une version originale de chaque œuvre au format PDF A4 peut être téléchargée avec la candidature.
16. b) Les chœurs présentant un répertoire de plain-chant au Concours national de musique sacrée sont tenus de préciser les chants, d'indiquer leurs sources et la copie numérique ou scannée des volumes concernés.

17. Un formulaire d'inscription séparé est requis pour chaque compétition et doit être accompagné des frais d'inscription corrects.

Pénalités pour demande tardive

18. Dans le cas où le Conseil Consultatif Artistique accepte une inscription tardive, un supplément de 50% des frais de compétition sera exigé.

19. Si la musique originale n'est pas soumise à la date de clôture officielle, un supplément de 15 € sera prélevé.

Droits de diffusion, d'enregistrement et de photographie

20. C'est une condition de participation qu'une chorale accepte que :
a) Toute performance qu'il donne pendant le Festival peut être photographiée, diffusée en direct et/ou enregistrée pour une reproduction ultérieure et/ou diffusée à la radio/télévision/internet sans paiement au chœur. Tous les droits de diffusion et photographiques de toute représentation au Festival appartiennent au Festival qui sera libre d'en disposer ou de les utiliser dans du matériel promotionnel comme bon lui semble. Il est du devoir de toutes les chorales comptant des membres de moins de 18 ans de veiller à ce que le consentement éclairé soit demandé aux jeunes et à leurs parents/tuteurs à cet égard.
b) Toute performance qu'il donne pendant le Festival peut, sans paiement, être enregistrée et le Festival aura le droit de posséder un tel enregistrement et aura en outre le droit de reproduire un tel enregistrement et de vendre, louer, offrir ou exposer pour la vente ou la location, distribuer ou autrement disposer de tout enregistrement ou reproduction d'enregistrement d'une telle performance de la manière qu'il juge appropriée.

Règles générales

21. Le Conseil Consultatif Artistique se réserve le droit de limiter le nombre d'inscriptions pour chaque concours.

22. Le Conseil Consultatif Artistique se réserve le droit d'annuler un concours s'il estime que le nombre d'inscriptions est insuffisant.

23. Le Conseil Consultatif Artistique se réserve le droit de conseiller à un chœur de participer à un autre niveau de compétition.

24. Le Conseil Consultatif Artistique se réserve le droit de refuser l'inscription à tout concours.

25. Les demandes d'autorisation de participer à des compétitions en dehors des heures indiquées sur le calendrier ne peuvent être acceptées. Le Conseil Consultatif Artistique se réserve néanmoins le droit de modifier l'horaire en fonction du nombre d'inscriptions reçues.

26. Un premier prix est attribué uniquement pour une note moyenne de 85%+.

27. Un deuxième prix est décerné uniquement pour une note moyenne de 80%+.

28. Les décisions des arbitres sont finales et aucune correspondance ne sera échangée concernant tout aspect de leur travail.

29. Il est contraire à la loi d'interpréter de la musique qui a été reproduite illégalement. Si une chorale le fait, le Festival décline toute responsabilité pour toute action entreprise par les titulaires des droits d'auteur.

30. Le Festival ne contribue pas aux frais de déplacement d'un chœur vers/depuis Cork.

31. Un chœur qui se retire d'un concours n'a pas droit au remboursement des frais d'inscription.

32. Le Festival n'accepte aucune responsabilité légale quelle qu'elle soit à l'égard de tout ce qui concerne la participation d'une chorale au Festival.

33. Le Festival se réserve le droit de modifier ses dates dans le cas où un concert, un autre événement public ou toute circonstance indépendante de la volonté du Festival rendrait impossible la tenue du festival aux dates prévues.

34. La participation au Festival implique l'acceptation de toutes les règles et réglementations.

Le calendrier suivant est provisoire. Il peut être sujet à changement en fonction du nombre d'inscriptions à chaque compétition et des exigences du calendrier du Festival.

Mercredi de la Semaine du Festival
Matin, Mairie : Concours nationaux pour les écoles primaires

Jeudi de la Semaine du Festival
Matin/Après-midi, Mairie : Concours nationaux pour les lycées

Samedi de la Semaine du Festival
Matin, Hôtel de Ville : Voix supérieures, Voix inférieures, Chœurs et ensembles de chambre et Chœurs du lieu de travail
Après-midi & Soir, Hôtel de Ville : Concours du Trophée International Fleischmann

Dimanche de la Semaine du Festival
Matin, hôtel de ville : chœurs mixtes, chœurs de jeunes et chœur irlandais de l'année
Après-midi, Mairie : Concours National Musiques Légères, Jazz & Populaires
Après-midi, Cathédrale St Fin Barre : Concours National de Musique d'Église

Compétitions Adultes et Jeunes

Trophée perpétuel Victor Leeson

Offert par le Guinness Choir à la mémoire de son fondateur Victor Leeson à l'occasion du 50e anniversaire du chœur en 2001.
Décerné à la chorale irlandaise de l'année.

Trophée perpétuel pour l'interprétation de la musique chorale contemporaine irlandaise

Don du Centre de musique contemporaine, Irlande. Prix spécial pour l'interprétation d'une œuvre chorale originale par un compositeur représenté par le CMC. Les œuvres doivent être écrites après 1975 et provenir de la bibliothèque du Centre de musique contemporaine (voir ŒUVRES DE COMPOSITEURS IRLANDAIS).

Trofaí Cuimhneacháin Philib Uí Laoghaire

Le trophée commémoratif Pilib Ó Laoghaire offert par Cór Cois Laoi. Prix spécial pour l'interprétation d'une œuvre en irlandais.

Le trophée commémoratif John Mannion

Offert par la famille de John Mannion. Prix spécial à un chœur de chambre pour l'exécution d'une œuvre dans les concours nationaux.

Trophée perpétuel Heinrich Schütz

À la mémoire du Dr Hans Waldemar Rosen. Prix Spécial pour l'interprétation d'une œuvre de Heinrich Schütz dans les Concours Nationaux ou Internationaux.

Les chœurs de tous les concours sont activement encouragés à inclure des œuvres de compositeurs nés ou résidant sur l'île d'Irlande.

Les chœurs sont dirigés vers les ressources suivantes :

  1. La série CMC Choral Catalogues comprend le répertoire pour enfants et pour voix hautes, le répertoire pour chœur mixte et le répertoire de Noël. Toutes les œuvres ont été sélectionnées par des conservateurs spécialisés et classées selon un ensemble complet de directives. Les catalogues sont accessibles ici :
    • Ressources pour les artistes interprètes ou exécutants
    • Catalogue choral du CMC, répertoire pour voix d'enfants et de femmes
    • Catalogue choral du CMC, répertoire pour voix mixtes
  2. Ces catalogues gradués sont un point de départ utile pour sélectionner le répertoire, mais veuillez noter que toutes les œuvres chorales conservées à la bibliothèque du CMC sont éligibles. Des exemples de pages sont également disponibles pour une sélection d'œuvres chorales à www.cmc.ie/music. De plus, la coordonnatrice de la bibliothèque, Susan Brodigan, se fera un plaisir d'aider les chorales dans leur choix. E-mail: [email protected]. Les partitions peuvent être achetées directement auprès du Centre ou en ligne via le Boutique CMC.
  3. Les partitions présentées dans les catalogues choraux du CMC sont maintenant disponibles à l'achat par téléchargement sous licence via le site Web du CMC. Un guide conçu pour vous guider tout au long du processus de téléchargement sous licence est disponible sur Site Web du CMC.
  4. Choirland : une anthologie de la musique chorale irlandaise, est un recueil de 15 pièces de compositeurs irlandais pour chœur mixte non accompagné. Publiée par le CMC, la collection a été produite en partenariat avec Sing Ireland et Chamber Choir Ireland (CCI) avec le financement du Arts Council/An Chomhairle Ealaíon. Chaque pièce est présentée avec des notes de performance conçues pour aider les chefs d'orchestre et les chanteurs, et le livre comprend un enregistrement sur CD de la musique du Chamber Choir Ireland dirigé par son directeur artistique Paul Hillier. Choirland est disponible à l'achat dans la boutique en ligne de CMC et directement au Centre.
  5. The Commission Scheme administré par l'Arts Council (70 Merrion Square, Dublin 2. Tél. : 01 618 0200)
  6. La commission indépendante de nouvelles œuvres de compositeurs irlandais.

Remarque spéciale : Il est conseillé à chaque chœur de commander de la musique 2 à 3 mois avant le concours national
Les pénalités pour réception de musique en retard seront strictement respectées. Le Festival est heureux de recommander ce qui suit pour l'achat de musique.

Chanter l'Irlande
Irish World Academy of Music and Dance, Université de Limerick, Irlande
Tél : 061-234823, Web : www.singireland.ie, E-mail: [email protected]

Le Centre de Musique Contemporaine
19, rue Fishamble, Temple Bar, Dublin 8
Tél : 01 6731922 • Fax : 01 6489100
La toile: www.cmc.ie • E-mail: [email protected]

Opus II
La toile: www.opus2.ie • E-mail: [email protected]

Musique Pro
20, rue Oliver Plunkett, Cork
Tél : 021 4271659 • Fax : 021 4273780
La toile: www.promusica.ie • E-mail: [email protected]