Kurz sborového dirigování

Tuesday 28th April - Friday 1st May 2026

The Cork International Choral Festival is proud to host the fifth edition of the International Choral Conducting Course as part of the festival.

Připojte se k nám na čtyřdenní intenzivní, praktický kurz, kde budete rozvíjet své dirigentské dovednosti pod vedením našich odborných mezinárodních hostujících lektorů, Jennifer Moir (Canada/Finland) and Jani Sivén (Finland), and with the participation of the acclaimed Komorní sbor Irsko for your final ensemble workshop.

Kurz je určen pro každého, kdo má zkušenosti s vedením sborů všeho druhu a má zájem posunout své dovednosti na novou úroveň při navazování kontaktů s jinými dirigenty.

Jani Sivén (Finland)

Jani Sivén, acclaimed conductor, composer, and pedagogue, has taught choral conducting at the Sibelius Academy since 2015. He has led over 50 choirs and orchestras, including the Finnish Boys’ Choir and Chamber Choir Audite. His compositions include operas and cantatas, earning him prestigious awards for his artistic leadership. Přečtěte si celý životopis

Jennifer Moir (Canada/Finland)

Full bio to follow

komorní sbor Irsko (hostující soubor)

Garnering a strong reputation for its unique approach to creative commissioning, recording and programming, Chamber Choir Ireland is the country’s flagship choral ensemble and national chamber choir under the Artistic Direction of Gabriel Crouch.  The Choir’s programmes span from early renaissance to the present day, incorporating established choral classics with cutting-edge commissions, and a style of performance that incorporates versatility, dynamism and often vocal pyrotechnics. Přečtěte si celý životopis

Clayton Hotel, Cork City

Tuesday 29th April
  • Příjezd a registrace
  • Úvod a přivítání - Nástin kurzu a kdo jsme my všichni
  • Začínáme 1. den – rozcvička/cvičení/společné zpívání
  • Vedení 1 - Fyzická gesta
  • Oběd
  • Alexandrova technika. Zůstat fyzicky zdravý
  • Přestávka na čaj/kávu
  • Vedení 2 - Dobrý poslech
Wednesday 30th April
  • Začínáme 2. den – rozcvička/cvičení/společné zpívání
  • Dirigování 3 - Detaily repertoáru
  • Přestávka na kávu a čaj
  • Lekce zpěvu 1. Pomoc sobě i druhým
  • Oběd
  • Dirigování 4 - Techniky zkoušení
  • Přestávka na čaj/kávu
  • Repertoár - Získávání nových nápadů
Thursday 1st May
  • Začínáme 3. den – rozcvička/cvičení/společné zpívání
  • Dirigování 5 - Řízení souboru
  • Přestávka na čaj/kávu
  • Lekce zpěvu 2. Hlasové zdraví
  • Oběd
  • Vedení 6 - Vedení
Friday 2nd May (half day)

Ensemble Workshop s komorním sborem Irsko (veřejná akce)

A complete list of the repertoire selected by the tutors is published below. If you have other repertoire which you would like to work on, please send a copy to the Choral Festival Office for approval by Monday 9th March 2026. Budete požádáni, abyste na kurz přinesli několik legálních kopií jakéhokoli repertoáru, který byl takto schválen.

All delegates should prepare the common piece and at least one other piece for each tutor (four pieces in total) in advance of arriving and be prepared to work on them with the tutors.
Tři kategorie, do kterých je repertoár rozdělen, slouží pouze jako vodítko a delegáti si mohou libovolně vybrat, jakou hudbu by raději dirigovali.

*Note: Pieces are categorised in difficulty based on the application of conducting principles that will be worked on throughout the course, not necessarily on the technical difficulty of the work.

Focal Points for Work for the Week:

  • Main focus on artistry and musicianship, even with ‘simple’ conducting pieces (i.e., almost anyone should be able to beat time to these pieces. The goal will be to work that at a level of musicianship befitting Chamber Choir Ireland)
  • Emphasis on active/passive conducting principles
  • Emphasis on weight/resistance within gestural pattern
  • Emphasis on alternative gesture thoughts through systems like Laban Movement Analysis
  • Emphasis on literature by modern American composers
Anna FüriShane Lynch
Common piece for all levels:
Horváth, Márton Levente: O salutaris hostia		Common Piece for all levels:
Verse 3 of “The King of Love” arr. Paul J. Christiansen (1914-1997)
Level 1
Bartók, Béla: Ne menj el  (female choir)
Wilbye, John: Flora Gave Me Fairest Flower
Hensel, Fanny: Morgengruss, op. 3 no. 4
Brahms, Johannes: Erlaube mir
Bruckner, Anton: Locus iste  4/4		Level 1
“Sleep” by Eric Whitacre (b. 1970)
“Earth Song” by Frank Ticheli (b. 1958)
“Grace Before Sleep” by Susan LaBarr (b. 1981)
Level 2
Bridge, Frank: Music, when soft voices die
Brahms, Johannes: Im Herbst
Bárdos, Lajos: Libera me
Orbán, György: Ave verum 
Schumann, Robert: Waldmädchen
Szarbó, Barna: Ye heavy states of night 		Level 2
“All That Hath Life and Breath Praise Ye the Lord” by René Clausen (b. 1953)
“A Dream Within a Dream” by Tesfa Yohannes Wondemagegnehu (b. 1982)
“Oratio Fatimae” by Shane Lynch (b. 1975)
“Ubi Caritas” by Maurice Duruflé (1902-1986)
Level 3
Wolf, Hugo: Resignation
Gjeilo, Ola: Unicornis captivatur
Elgar, Edward: My Love Dwelt
Poulenc, Francis: Timor et tremor 
Gyöngyösi, Levente: Te lucis ante terminum
Kodály, Zoltán: Norwegian girls 		Level 3
“Mother’s Song” by Jocelyn Hagen (b. 1980)
“Twelfth Night” by Samuel Barber (1910-1981)
“O Nata Lux” from “Lux Aeterna” by Morten Laurisden (b. 1943)

Friday, 6th February 2026

  • Plná cena: 295 €/osoba (včetně přestávek na čaj/kávu)
  • Dirigenti zúčastněných sborů: 270 €/osoba (včetně přestávek na čaj/kávu)
    *Vyžadována kompletní přihláška sboru nebo doklad o zaplacení sborového vstupného

Registrační poplatek musí být uhrazen bankovním převodem na účet Mezinárodního sborového festivalu v Corku do data uzávěrky přihlášek.

bankovní detaily
Příjemce: Mezinárodní sborový festival Cork
Banka: Allied Irish Banks plc, Patrick's Street, Cork, Irsko
IBAN: IE85 AIBK 9341 5105 1954 48
BIC: AIBKIE2D
Číslo účtu: 05195448
Kód řazení: 93 41 51
POZNÁMKA: Ujistěte se, že je na bankovním převodu uvedeno vaše jméno sboru.

Účastníci, kteří si rezervují vstupenky na naše galakoncerty, mohou využít slevu 15% na všechny galakoncerty. Po registraci bude všem účastníkům zaslán slevový kód.

Dostat se sem

Letadlem

Mezinárodní letiště Cork provozuje lety do a ze široké škály mezinárodních destinací.

Mezinárodní letiště Shannon (cca 120 km od Corku) a Dublinské letiště (přibližně 220 km) pokrývají širší škálu destinací, s vnitřními lety také mezi Dublinem a Corkem.

Vlakem

Irská železnice / Iarnród Éireann poskytují pravidelné hlavní meziměstské spoje na nádraží Kent, Cork z Belfast Central, Dublin Heuston a Connolly Station, Limerick.

Autobusem

Autobus Éireann nabízet celostátní dopravu do az Corku s dálničními/meziměstskými službami. Nabízejí také regionální služby, pokud máte v plánu vidět některé z okresů a službu Cork City, abyste se tam dostali po městě.

Ubytování

Festival každý rok sestavuje Průvodce ubytováním se speciálně vyjednanými cenami ubytování pro účastníky a hostující sbory.

Stravování a další

Kromě toho spolupracujeme s nejlepšími restauracemi, bary, turistickými památkami a poskytovateli dopravy ve městě, takže sborům nabízí nejlepší nabídky ve městě. Zobrazit Food & Drink Trail.

Vysílací, nahrávací a fotografická práva

Podmínkou účasti je souhlas účastníků s tím, že:

  • Jakékoli vystoupení/relace během festivalu může být fotografováno, živě vysíláno a/nebo nahráváno pro následnou reprodukci a/nebo vysíláno v rozhlase/televizi/internetu bez placení účastníkům.
  • Veškerá vysílací a fotografická práva k jakékoli relaci během Festivalu náleží Festivalu, který s nimi může volně nakládat nebo je použít v propagačních materiálech, jak uzná za vhodné. Členové mladší 18 let musí v tomto ohledu prokázat informovaný souhlas svých rodičů/pečovatelů.
  • Jakékoli zasedání během Festivalu může být bez placení nahráno a Festival bude oprávněn držet jakýkoli takový záznam a dále bude oprávněn jakýkoli takový záznam rozmnožovat a prodávat, pronajímat, nabízet nebo vystavovat k prodeji či pronájmu, distribuovat nebo jinak nakládat s jakýmkoliv záznamem nebo reprodukcí záznamu jakéhokoli takového představení jakýmkoli způsobem, který uzná za vhodný.
Vízové požadavky

Proces a náklady na víza jsou výhradní odpovědností účastníka. Festival podpoří účastníka prostřednictvím dopisu o podpoře na vyžádání.

Hlavní pravidla
  1. Festival si vyhrazuje právo změnit svá data v případě, že koncert nebo jiná veřejná akce nebo jakákoli okolnost mimo kontrolu Festivalu znemožní pořádání festivalu v plánovaných termínech.
  2. Vstupné (po odečtení případných bankovních poplatků) bude vráceno, pokud se kurz nebude moci konat v oznámených termínech.
  3. Účastník, který odstoupí z kurzu, nemá nárok na vrácení účastnického poplatku.
  4. Festival nenese žádnou právní odpovědnost za cokoli související s účastí na kurzu.
  5. Festival nenese žádnou odpovědnost za náklady na ubytování a stravování vzniklé účastníkovi.
  6. Festival nenese žádnou odpovědnost za jakékoli náklady vzniklé jednotlivcům účastnícím se kurzu.
  7. Účast v kurzu znamená souhlas se všemi pravidly.
Zaregistrujte se nyní